• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:日本語訳をお願いいたします。)

8th Tudzha Division: Three Days of Fighting and Retreat

このQ&Aのポイント
  • During the three days of fighting, the 1st and 2nd Brigades of the 8th Tudzha Division suffered 21% casualties and abandoned artillery guns.
  • Despite their weakened state, the division managed to retreat to a new position around Lerin.
  • Their defeat forced the western parts of the right wing of the Bulgarian First Army to retire, opening the way for further Allied attacks.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (9989/12488)
回答No.2

>During the three days of fighting the 1st and 2nd Brigade of the 8th Tudzha Division suffered on average 21% casualties and abandoned many of their artillery guns which further weakened them despite that they managed to retreat to a new position around Lerin. ⇒戦うこと3日の間に、第8ツヅハ師団の第1、第2旅団は平均21%の犠牲者を被り、多くの砲銃を捨てたので、彼らはそのことによって、何とかレリン周辺の新しい陣地へ退却したにもかかわらず、さらに弱体化してしまった。 >Their defeat forced the western parts of the right wing of the Bulgarian First Army also to retire and thus opened the way for further Allied attacks that would develop in the three-month-long Monastir Offensive. ⇒彼らの敗北は、ブルガリア軍第1方面軍の右翼西部隊にも退却することを強いてしまい、かくして3か月の長きにわたるモナスティル攻撃を進展させるような、連合国軍のさらなる攻撃への道を開いてしまった。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。