なぜ関係副詞 where になるのか教えて下さい

質問

英語教材の英文についての質問です。

TOEIC_TEST_入門特急_とれる600点, p. 179
Tex Fitness Club has developed a program where children can fully participate in health-building exercises.

この英文で、なぜ where になるのかが理解できません。 これは直前の a program とは何かを具体的に説明している部分です。 よって、関係副詞の where ではなく、関係代名詞 (目的格) である which または that が入るべきだとおもいます。 なぜ where になるのかを教えてください。 よろしくお願い致します。

注意: OKWave の不具合により返信できません。 しかし、私は回答を全部 よんでいます。

回答No.4

SangoJugo

もとのセンテンスを2つに分けて考えてみよう。
Tex Fitness Club has developed a program. In the program, children can fully participate in health-building exercises.
つまり，programはin which で受けるわけです。
前置詞+関係代名詞=関係副詞なので，in whichはwhereです。
また，動詞participateは，自動詞なので目的語をとらないのです。

補足

ありがとうございます。私の疑問は、こちらに記述しました。 これが理解できていません。
http://okwave.jp/qa/q9217126.html
(今は OKWave の機嫌がいいので返信できるようです。)

回答No.3

wind-skywind

ちょっと例を挙げていきましょうか。

the house where he lives「彼が住んでいる家」
＝ the house in which he lives
＝ the house (that/which) he lives in
the house which he built「彼が建てた家」

the city where he went「彼が行った都市」
the city which he visited「彼が訪れた都市」

the month when he was born「彼が生まれた月」
the month which is the shortest of the year「１年で一番短い月」

the reason why he said so「彼がそう言った理由」
the reason which he gave me「彼が私に（これこれが理由だよと）言った理由」

日本語を見ていてもなかなか区別できないと思います。

補足

ありがとうございます。私の疑問は、こちらに記述しました。 これが理解できていません。
http://okwave.jp/qa/q9217126.html
(今は OKWave の機嫌がいいので返信できるようです。)

回答No.2

7powers

ここでのwhereは、「そのプログラムの中では」という意味だからです。in which としても同じです。　which(that)　だけでは、「プログラムは～です」のような意味になります。文法的にはwhereは関係副詞、whichは関係代名詞です。

補足

ありがとうございます。私の疑問は、こちらに記述しました。 これが理解できていません。
http://okwave.jp/qa/q9217126.html
(今は OKWave の機嫌がいいので返信できるようです。)

回答No.1

wind-skywind

先行詞である名詞を説明するという点では関係代名詞も関係副詞も同じです。
特にものの which/that と、関係副詞 where はまぎらわしいです。

場所なら where と言いますが、where の先行詞になるのは
house/city/country/room など、結局ものでもあります。

最近、どこかで答えましたが、thing where だってあります。

同じように名詞が先行詞となりながら、which と where で何が違うのか。

それは、関係代名詞節内で、代名詞の働きをするか、副詞の働きをするかです。

今回の場合、children ... participate in ... exercise ＋「そのプログラムにおいて」
でないとつながらないのです。

which となるのなら、関係詞節内で、主語か目的語などになるということですが、
children という主語が別にあり、participate in ～とある中で、
目的語になる余地はありません。

children ... participate in X ＋ IN THE PROGRAM
の意味合いで、関係詞節が働くように使うのが where です。

高校レベルでは関係副詞の後は完全な文、
関係代名詞の後は不完全な文などとやるのですが
（これには盲点があります）、ちゃんと理解できれば
当たり前というか、ちょっと論点が違うというか、
簡単なことです。

日本語で後ろからかけて訳している限りは違いがわからない、
と私はこれまでも何度も説明してきました。

補足

ありがとうございます。私の疑問は、こちらに記述しました。 これが理解できていません。
http://okwave.jp/qa/q9217126.html