- ベストアンサー
なぜ「睡眠を取る」の漢字は「取る」なのでしょうか?
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
漢文を見ると「取眠」は使われているので「あり」なのではないでしょうか。 https://www.google.co.jp/search?hl=ja&as_q=%E6%91%82%E7%9C%A0&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_zh-TW&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_zh-TW&hl=ja&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1zh-TW&q=%E2%80%9C%E5%8F%96%E7%9C%A0%E2%80%9D 執眠 摂眠 も見てみましたが、少ないようです。 https://www.google.co.jp/search?hl=ja&as_q=%E6%91%82%E7%9C%A0&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_zh-TW&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_zh-TW&hl=ja&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1zh-TW&q=%E2%80%9C%E5%9F%B7%E7%9C%A0%E2%80%9D https://www.google.co.jp/search?hl=ja&as_q=%E6%91%82%E7%9C%A0&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_zh-TW&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=#lr=lang_zh-TW&hl=ja&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1zh-TW&q=%E2%80%9C%E6%91%82%E7%9C%A0%E2%80%9D 右側の又は手の象形で首級の代わりに耳を取ることから来た字だそうですが、手で取る行為から色々な「とる」ことの意味に使われるようになったのでしょう。 「摂」の字にも「耳」の字が使われていて、字義についてはまだわかっていない面もあるのかもしれません。 「摂食」は現代中文では日本語とされ「取得食物」と訳されています。 http://www.hujiang.com/jpciku/je69182e9a39f/ 「摂食障害」→「飲食障碍」 http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E6%91%82%E9%A3%9F%E9%9A%9C%E5%AE%B3 「睡眠を取る」はそもそも漢語的な表現で、和語的に言えば「ねむりをとる」とはあまり言わないで「ねる」とか「ねむる」と言うのではないですか。（漢語でもただ「眠」「寝」「睡」の事が多いように思いますが）。つまり「睡眠を取る」という表現は「睡眠」を取るべき「物」として強調しているように思います。もちろんこの場合取り去るのではなくて取得するほうでしょう。
その他の回答 (3)
- terminator_5
- ベストアンサー率37% (182/487)
英語の take にも物を奪い取るような使われ方と、食事や睡眠を摂るような使われ方がありますね。 何か共通した概念のようなものがあるのかもしれません。
お礼
回答頂きありがとうございました。
- bgm38489
- ベストアンサー率29% (633/2168)
よく使われる漢字が代用されるようになった、という例の一つ。元々「摂る」が正しいのだが。 同じ例として、「嘘をつく」の「つく」がある。普通、「付く」と書くね。しかし、これでは意味が通らない。正しくは、「吐く」。「吐」というう漢字には、口からはきだすという意味があるから、これが最も適切なんだけど、「はく」と読んじゃうし、「付く」の方が一般化されているから、代用されるようになったというわけ。 漢字の訓読みなんて、元々の日本語（和語）の意味にあった漢字を選んだわけだから（漢文を読むときに適切な日本語を当てたというのもありますが）、違う意味の漢字を、同じ読みの日本語に当てるなんて、間違ってるとは思いませんか？
お礼
回答頂きありがとうございました。
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
「取る」には「そのことを好んで自分のものとする。「取酔＝醉を取る（酔おうとする）」「取暖＝暖を取る（暖まろうとする）」（「学研漢和大字典」）という「求めて得ようとする」意味もあります。 例文： 「夢一つ見ない睡眠を取った翌日、」（夢野久作「スランプ」） 「そこに休息の眠りを取るべき人は、」（豊島与志雄「待つ者」） ただ、一般的には「摂養（セツヨウ；健康・衛生に注意して養生する）」「摂受（ショウジュ；取り入れる）」「摂生（セッセイ；生気を損じないように注意して、健康を維持すること）」という漢熟語から、「摂（と）る」の方もまた用いられます。 例文： 「睡眠を摂る植物もある、」（宮沢賢治「ビジテリアン大祭」） 「一日平均四時間の睡眠を摂るのみ。」（夢野久作「暗黒公使」）
お礼
回答頂きありがとうございました。
関連するQ&A
- 撫でるという漢字について
「撫でる」という行為は、手を使う行為ですよね？ なのに何故、手偏に無いと書くのでしょうか？かなり気になります。眠れません。母に聞いてみたところ、赤ちゃんを撫でてあげたら泣き止むといったように、不安感を無くすということではないかと言われました。でも何となく納得がいきません。ホントのところはどうなのでしょうか。 それから、大和撫子という言葉も、辞書には「日本女性の清楚な美しさをたたえて言う語」とありますが、これってもしかして昔の男尊女卑思想入ってるのでは？男がいないと何もできない、何の手段も力も無いかわいこちゃん、みたいな。 どうか教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 睡眠と性欲発散について
カテ違いだったらすみません。 私は元々眠りが浅く、夜中に何時目を覚ますのが当たり前でした。 しかし最近寝る前に自慰行為をすることを覚えたところ、驚くほど心地よい眠りが得られました。 ネットで調べたところ、性欲を発散すると能内で眠りに関係する伝達物質が出るようで、理にかなう状態であることが分かりました。 ただ、よく眠りたいがために自慰行為をするようになりつつあり、これでは依存的行為になりそうで心配です。 このままでよいものなのか、止めた方がよいのか分かりません。 どなたかぜひよきアドバイスをお願いいたします。
- 締切済み
- ヘルスケア(健康管理)
- 漢字の方が相応しい
専門用語を使うべきだと思います。と言っても、難しい言葉は分からないのですが、それは、調べて、なるべく、漢字や医学用語？を使うべきではないでしょうか？どうしても、分からない場合は、仕方ありませんが。 カタカナの性の用語は、活字で見ると抵抗があります。 行為や部位も学術用語の方が相応しいと思うのは、私だけでしょうか？ 例えば、アソコというのも、部位で専門用語で書いた方が良いと思うのです。 学術用語が何なのか分からなくて質問する場合や、漢字にできない言葉は、カタカナを使っても良いと思います。 よく、性の行為を、カタカナで見かけますが、皆さんは、どう思いますか？
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 睡眠薬で強引に寝たのに無理やり起こされたとき
起こす相手が私が睡眠薬を使っているとは知らず起こしたとします。 これは体に悪いですか？ まだ経験はないのですが、睡眠薬を使用しているというのは公言していないので、少し気になりました。 現在ハルシオンを使用しているのですが、無理やり起こされたら起きれるものでしょうか。 気になった程度ですので暇なときお願いします。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 睡眠中、いきなり主人に…
3児の母・30代主婦です。 いつもは子供が寝静まってから、又は早朝寝起き時にセックスします。しかし、たま～に私が睡眠中にいきなり主人に襲われます。と、言っても私はかなりのM女なので、睡眠中意識が朦朧としている時にされるがままに求められるのも嬉しいです。 この件で男性の意見をお聞きしたい点があります。 昨晩は夜中の2時頃、私が睡眠中、夢の中で何か気持ちイイ…と思っていたら、実は主人に指を入れられてました。そして私は仰ぎ声を上げながらも、うつ伏せのまま半睡状態で、後ろから主人に突かれて夢心地でイッてしまいました。そして確か主人は、イク直前に抜いて私の背中とお尻全体にぶっかけて再度入れて終わりました。その行為は実際に見たわけではないのですが、意識が呆然としている中で突如、背中とお尻に生温い感触がしたのをうっすら覚えています。 ここで質問ですが… (1) 私が睡眠中に主人から求めてくる時は、私もきちんと目を覚まして行為に及ぶ方が、男性としては嬉しいのでしょうか？半睡状態だとこちらが受け身になって、フェラなどしてあげられませんし、私はイッた後も余韻に浸りながらすぐに眠ってしまいます。しかし、夜中の2時だと夢の中でフワフワと快感を楽しみながら、ついつい主人任せになってしまいます。 (2)精子を相手の体にかける男性の心理を知りたいです。普段、主人は常に中出しです。(パイプカット済みの為。) フェラの際口内射精はしますが、挿入後膣外射精はしません。ですから昨晩、背中とお尻にかけられたのは何故だろう…とちょっと気になります。私が半分眠ってたので気付かないだろうと思い出したのかもしれませんが、男性ってそんな衝動に駆られるものでしょうか？主人はAV鑑賞はほぼしないので、そういう影響もないと思いますが。
- ベストアンサー
- 性の悩み
お礼
回答頂きありがとうございました。