Mackenzie's Order and the Cancellation of the Attack| OKWAVE

英文を訳して下さい。

Erroneous reports to the Belgian and British commanders before dawn on 8 October, that forts 1, 2 and 4 had fallen, led to a decision that if they were not recaptured, the inner line would be abandoned at dusk and the defenders withdrawn to the city ramparts. The ramparts were earth parapets with shelters underneath and had caponiers protruding on the flanks, with moats 60 yards (55 m) wide and 10–15 feet (3.0–4.6 m) deep in front. The Belgian and British commanders decided to continue the defence of Antwerp with the garrison troops and move the Belgian 2nd Division and the British troops across the Scheldt, when the erroneous report was corrected and it was decided that if forts 1 and 2 were lost, the Royal Naval Division would withdraw at dusk. News arrived that the forts had fallen at 5:00 p.m. and orders were sent to the Belgian 2nd Division and the British to retire. The Belgian division withdrew in stages between 6:30 p.m. and 8:00 p.m. and crossed the Scheldt by 11:30 p.m. The British began to retire at 7:00 p.m. but the orders failed to reach all of the 1st Naval Brigade, only one battalion of which withdrew. At 9:30 p.m. the mistake was realised as the rest of the division began to cross the river from 10:00–11:30 p.m. and moved west parallel to the Dutch frontier. The 1st Naval Brigade reached the Scheldt at midnight, only to find that the bridges were being demolished and under a German shrapnel bombardment. The troops crossed using barges and boats and set out for a rendezvous at Zwijndrecht, which was reached at 4:00 a.m. on 9 October. The British moved on to Sint-Gillis-Waas, where information arrived that the Germans had cut the railway at Moerbeke. The British commander Commodore Henderson, decided to head for the Dutch border to the north and at 10:00 p.m. c. 1,500 men, half the original complement were interned and about forty stragglers managed to sneak along the border and escape. The British forces in Belgium were instructed on 8 October to cover the retirement of the Belgians and British from Antwerp to Ghent, Zelzate, Ostend, Torhout and Diksmuide and then join the left flank of the BEF, as it advanced into Flanders. On 9 October most of the 7th Division moved to join the French and Belgian forces at Ghent, as the 3rd Cavalry Division and the rest of the 7th Division assembled at Bruges; the French 87th Territorial Division was ordered to stop its move to Antwerp at Poperinghe. The British forces came under the command of the BEF as IV Corps, with the 8th Division once it arrived from England (11 November). The BEF II Corps was assembling at Abbeville and Rawlinson, the commander of the new IV Corps, was instructed to hold on at Ghent for as long as possible. The retirement from Antwerp proceeded satisfactorily and no German troops were seen west of Aalst, 15 miles (24 km) south-east of Ghent.

英文を訳して下さい。

By 05:30, the main German and Ottoman force was in a disorganised retreat towards Katia, with the 1st and 2nd Light Horse Brigades and the Ayrshire and Leicestershire batteries not far behind. At 06:00, a further 119 men surrendered to the infantry in No. 3 Redoubt; while these prisoners were being dealt with, it became apparent that they were part of a rearguard and that a full retreat was under way. At 06:30, Lawrence ordered Chauvel to take command of all troops and to initiate a vigorous general advance eastwards.

以下の英文を訳して下さい。

On 23 August, The German IX Corps advanced and part of the 35th Brigade got across the Mons–Condé Canal east of Nimy and reached the railway beyond in the early afternoon and was repulsed from Nimy. The 36th Brigade captured bridges at Obourg against determined resistance, after which the defenders at Nimy gradually withdrew; the bridges to the north were captured at 4:00 p.m. and the village captured. Mons was occupied unopposed but on higher ground to the east, the defence continued. The 17th Division advanced to the road from St. Symphorien to St. Ghislain. At 5:00 p.m. the divisional commander ordered an enveloping attack on the British east of Mons, who were pushed back after a stand on the Mons-Givry road. By 11:00 a.m. reports to Kluck revealed that the British were in St. Ghislain and at the canal crossings to the west as far as the bridge at Pommeroeuil, with no troops east of Condé. With reports indicating that the right flank was clear of Allied troops, Kluck ordered the III Corps to advance through St. Ghislain and Jemappes on the right of IX Corps and the IV Corps to continue towards Hensis and Thulies; the IV Corps was already attacking at the Canal du Centre and the II Corps and the IV Reserve Corps were following on behind the main part of the army.

英文を訳して下さい。

The 25th Brigade on the right was to attack with one battalion on a 300-yard (270 m) front and the 24th Brigade on the left was to attack with two battalions over a 800 yards (730 m) front, with mopping-up parties and carriers provided by other battalions. No destructive bombardment on the objectives was fired, as it was intended to occupy them but wire-cutting and the bombardment of strong-points, trench junctions and machine-gun nests took place for several days before the attack. Machine-gun barrages to be fired over the heads of the attacking troops and on the flanks were arranged, with the divisional machine-gun unit and that of the 40th Division. The freezing weather prevented the digging of assembly trenches and the leading waves had to form up on lines of tapes, ready for the attack to begin at 5:15 a.m.

英文を日本語訳して下さい。

In support, the 54th (East Anglian) Division (less one brigade in Eastern Force reserve) was ordered to cross the Wadi Ghuzzeh immediately after the mounted troops and take up a position at Sheikh Abbas, to cover the rear of the 53rd (Welsh) Division, and keep open the corridor along which the attack was launched. At 11:45 the 161st (Essex) Brigade (54th Division, Eastern Force) was ordered to advance to Mansura in support of the attacking brigades, but the message was apparently never received. At 13:10 an order which had originated from Eastern Force at 12:45 was finally received by hand from a staff officer. By noon, Chetwode was concerned that the strength of the opposition to the infantry attack, could make it impossible to capture Gaza before dark. As a consequence, he ordered Chauvel and Hodgson to reconnoitre towards Gaza, warning them to be prepared to supply one brigade each to reinforce the infantry attack.

英文を訳して下さい。

In the north, the 34th Brigade under Major-General von Kraewel had eight battalions less their artillery, as the rest of the brigade was on the far side of the Meuse being ferried over. The attack began at 2:30 a.m. from Hermée and was bombarded with shrapnel, which disorganised the infantry. A battalion turned against Pontisse and the rest fought their way into Herstal, where a house-to-house fight against Belgian troops "and civilians" began and then took Préalle under flanking fire from Liers and Pontisse. Troops under Major von der Oelsnitz got into Liège and nearly captured General Léman, the Military Governor before being killed or captured. By dawn the brigade was on high ground north-west of Herstal, with its units mixed up and having had many casualties. Belgian troops counter-attacked from Liège and the troops were bombarded by Liers and Pontisse until 10:15 a.m. when Kraewel ordered a retreat, which had to run the gauntlet between the forts and suffered many more casualties. The retreat continued all the way back to the Meuse at Lixhe, with losses of 1,180 men.

和訳をお願いします。

Three battalions of the 1st South African Brigade were to attack Delville Wood, while the 1st Battalion continued as a reinforcement of the 26th and 27th brigades in Longueval. The attack at 5:00 p.m. was postponed to 7:00 p.m. and then to 5:00 a.m. on 15 July, due to the slow progress in Longueval. Brigadier-General Henry Lukin was ordered to take the wood at all costs and that his advance was to proceed, even if the 26th and 27th Brigades had not captured the north end of the village.

英文を訳して下さい。

On 12 July, a new trench was dug from the east side of the wood and linked with those on the western fringe, being completed by dawn on 13 July. German attempts at 8:30 p.m. to advance into the wood, were defeated by French and British artillery-fire. Rawlinson ordered XIII Corps to take the wood "at all costs" and the 30th Division, having lost 2,300 men in five days, was withdrawn and replaced by the 18th Division, the 55th Brigade taking over in the wood and trenches nearby. After a two-hour bombardment on 13 July, the 55th Brigade attacked at 7:00 p.m., a battalion attempting to bomb up Maltz Horn Trench to the strong point near the Guillemont track.

英文を和訳して下さい。

The 6th Army attacked with the XIV, VII, XIII and XIX corps, intending to break through the Allied defences from Arras to La Bassée and Armentières. German infantry advanced in rushes of men in skirmish lines, covered by machine-gun fire. To the south of the 18th Brigade, a battalion of the 16th Brigade had dug in east of Radinghem while the other three dug a reserve line from Bois Blancs to Le Quesne, La Houssoie and Rue du Bois, half way to Bois Grenier. A German attack by the 51st Infantry Brigade at 1:00 p.m. was repulsed but the battalion fell back to the eastern edge of the village, when the German attack further north at Ennetières succeeded. The main German attack was towards a salient at Ennetières held by the 18th Brigade, in disconnected positions held by advanced guards, ready for a resumption of the British advance. The brigade held a front of about 3 mi (4.8 km) with three battalions and was attacked on the right flank where the villages of Ennetières and La Vallée merged. The German attack was repulsed by small-arms fire and little ground was gained by the Germans, who were attacking across open country with little cover. Another attack was made on Ennetières at 1:00 p.m. and repulsed but on the extreme right of the brigade, five platoons were spread across 1,500 yd (1,400 m) to the junction with the 16th Brigade. The platoons had good observation to their fronts but were not in view of each other and in a drizzle of rain, the Germans attacked again at 3:00 p.m. The German attack was repulsed with reinforcements and German artillery began a bombardment of the Brigade positions from the north-east until dark, then sent about three battalions of the 52nd Infantry Brigade of the 25th Reserve Division forward in the dark, to rush the British positions. The German attack broke through and two companies of Reserve Infantry Regiment 125 entered Ennetières from the west; four companies of Reserve Infantry Regiment 122 and a battalion of Reserve Infantry Regiment 125 broke in from the south and the British platoons were surrounded and captured. Another attack from the east, led to the British infantry east of the village retiring to the west side of the village, where they were surprised and captured by German troops advancing from La Vallée, which had fallen after 6:00 p.m. and who had been thought to be British reinforcements; some of the surrounded troops fought on until 5:15 a.m. next morning. The German infantry did not exploit the success and British troops on the northern flank were able to withdraw to a line 1 mi (1.6 km) west of Prémesques, between La Vallée and Chateau d'Hancardry.

英文を訳して下さい。

Observers saw many German troops retiring from Pozières and the British artillery was ordered to cease fire at 6:00 p.m. for patrols to check and south of the village the parties were driven back. The 21st Division continued the attack on the north-west corner of Bazentin le Petit Wood but when the post fell at 7:00 p.m., the Germans fell back to a machine-gun post only 50 yards (46 m) away. More false reports of success at Longueval arrived in the afternoon and the 7th Division was ordered to High Wood at 5:15 p.m. Long delays in passing the orders led to the first two battalions of the 91st Brigade taking until 6:45 p.m. to reach the jumping-off point. The 20th Deccan Horse and 7th Dragoon Guards were ready on the right flank but the 33rd Division (Major-General Herman Landon) from reserve had not arrived on the left.

英文を日本語訳して下さい。

The garrisons were able to shoot at the advancing British troops of the 48th Brigade from behind and only isolated parties of British troops managed to reach their objectives. The 49th Brigade on the left was also held up by Borry Farm, which defeated several costly attacks but the left of the brigade got within 400 yd (370 m) of the top of Hill 37. The 36th Division also struggled to advance, Gallipoli and Somme farms were behind a new wire entanglement, with German machine-guns trained on gaps made by the British bombardment, fire from which stopped the advance of the 108th Brigade. To the north, the 109th Brigade had to get across the swamp astride the Steenbeek. The infantry lost the barrage and were stopped by fire from Pond Farm and Border House. On the left troops got to Fortuin, about 400 yd (370 m) from the start line. The attack further north was much more successful. In XVIII Corps, the 48th Division attacked at 4:45 a.m. with one brigade, capturing Border House and gun pits either side of the St. Julien–Winnipeg road, where they were held up by machine-gun fire and a small counter-attack. The capture of St. Julien was completed and the infantry consolidated along a line from Border House, to Jew Hill, the gun pits and St. Julien. The troops were fired on from Maison du Hibou and Hillock Farm, which was captured soon after, then British troops seen advancing on Springfield Farm disappeared. At 9:00 a.m., German troops gathered around Triangle Farm and at 10:00 a.m., made a counter-attack which was repulsed. Another German attack after dark was defeated at the gun pits and at 9:30 p.m., another German counter-attack from Triangle Farm was repulsed. The 11th Division attacked with one brigade at 4:45 a.m. The right flank was delayed by machine-gun fire from the 48th Division area and by pillboxes to their front, where the infantry lost the barrage. On the left, the brigade dug in 100 yd (91 m) west of the Langemarck road and the right flank dug in facing east, against fire from Maison du Hibou and the Triangle.

英文翻訳をお願いします。

As the Australians outflanked the strongpoints, the Germans tried to retreat through the British barrage, which had stopped moving 300 yards (270 m) beyond the rear trench of the Oosttaverne line. The left brigade was stopped on its right flank by fire from the German pillboxes north of the Messines–Warneton road up to the Blauwepoortbeek, 500 yards (460 m) short of the Oosttaverne line, with many casualties. The left battalion, unaware that the 33rd Brigade (11th Division) to the north had been delayed, veered towards the north-east to try to make contact near Lumm Farm, which took the battalion across the Wambeke Spur instead of straight down. The objective was easily reached but at the Wambeek, 1,000 yards (910 m) north of the intended position. The Australians extended their line further north to Polka Estaminet trying to meet the 33rd Brigade, which arrived at 4:30 p.m. with four tanks. The brigade took Joye and Van Hove farms beyond the objective, silencing the machine-guns being fired from them. On the IX Corps front, the 33rd Brigade (11th Division) had been ordered to advance to Vandamme Farm at 9:25 a.m. but the message was delayed and the troops did not reach the assembly area at Rommens Farm until 3:50 p.m., half an hour late. To cover the delay, the corps commander ordered the 57th Brigade (19th Division) from reserve, to take the Oosttaverne line from Van Hove Farm to Oosttaverne village then to Bug Wood, so that only the southern 1,200 yards (1,100 m) were left for the 33rd Brigade. These orders were also delayed and the 19th Division commander asked for a postponement, then ordered the 57th Brigade to advance without waiting for the 33rd Brigade. The troops only knew that they were to advance downhill and keep up to the barrage but were able to occupy the objective in 20 minutes against light opposition, meeting the Australians at Polka Estaminet.

英文を日本語訳して下さい。

German counter-attacks on the front and flanks, with machine-gun fire from Delangre Farm, De Mouquet Farm and "The Tadpole", began at 3:15 a.m. on 20 July, forcing a retirement to the German first line and then a withdrawal to the original front line. During the withdrawals some troops managed to fight their way out but many were cut off and captured. News of the 8th Brigade retirement reached McKay, the Australian divisional commander, at a meeting with Mackenzie, Haking and Monro to plan the new 61st Division attack. Monro ordered the 14th Brigade to be withdrawn and at 5:40 a.m. a box-barrage around the 14th Brigade began. At 7:50 a.m. the order to retire arrived, although it was not received by some parties.

英文を訳して下さい。

Two small formations of fighters were to fly low patrols, on the far side of the final objective of the Fifth Army, from the beginning of the attack for six hours, to break up German attempts to counter-attack and to stop equivalent German contact-patrols. After six hours, the aircraft were to range further east to attack troop concentrations. Aircraft from the Corps and Army wings were to attack all targets found west of Staden–Dadizeele, with the Ninth Wing taking over east of the line. German aerodromes were attacked periodically and special "ground patrols" were mounted below 3,000 ft (910 m) over the front line, to defend the Corps artillery-observation machines. Attempts to co-ordinate air and ground attacks had mixed results; on the II Corps front, few air attacks were co-ordinated with the infantry and only a vague report was received from an aircraft about a German counter-attack, which was further obscured by a smoke-screen. On the XIX Corps front, despite "ideal" visibility, no warning by aircraft was given of a German counter-attack over the Zonnebeke–St. Julien spur at 9:00 a.m., which was also screened by smoke shell. To the north on the XVIII and XIV Corps fronts, the air effort had more effect, with German strong-points and infantry being attacked on and behind the front. Air operations continued during the night, with more attacks on German airfields and rail junctions. German 4th Army The troops of 169th Brigade of the 56th Division, which tried to follow the leading waves from Glencorse Wood, were stopped at the edge of Polygon Wood and then pushed back by a counter-attack by the German 34th Division around 7:00 a.m., the troops ahead of them being overwhelmed. The brigade was driven back later in the afternoon to its start line, by German attacks from the south and east by troops from a regiment of the 54th Division sent back into the line. The 167th Brigade pulled back its right flank as the 169th Brigade was seen withdrawing through Glencorse Wood and at 3:00 p.m. the Germans attacked the front of 167th Brigade and the 25th Brigade of the 8th Division to the north. The area was under British artillery observation and the German attack was stopped by massed artillery fire.

申し訳ありませんが、英文を訳して下さい。

The defenses were held by the Ottoman 35th Division who were heavily outnumbered by Younghusband's forces. Although outnumbered almost 4 to 1, the Ottoman forces were stubbornly defended the Sheikh Sa'ad defenses. On the left bank, the failure to push through a concerted attack allowed them to hold their position without revealing the extent of the defenses. On the right bank, the Ottoman troops began to give way in the afternoon, allowing Kemball's brigade to occupy the forward trenches of the defenses. At around 4 p.m., Younghusband called off the attack and ordered his units to regroup. Ironically, this forced Kemball to withdraw his troops from the Ottoman positions along the right bank, allowing the Ottoman forces to reoccupy them that night. In all, Younghusband's command suffered 600 dead that day. As Younghusband's troops started to regroup, reinforcements for both sides began to arrive. Aylmer arrived with the 9th Infantry Brigade, 6th Cavalry Brigade, and the support troops. The Tigris Corps had an edge in number of artillery available, but most were either older types or lighter pieces. Furthermore, effective spotting for the artillery was still difficult as the Tigris Corps still had only an incomplete picture of exactly where the Ottoman defenses were. The balance of the 35th Division and 52nd Division were rushed up to the Sheikh Sa'ad defenses. Additionally, a brigade of Ottoman cavalry was also moved up to support the defenses on the left bank. In all, both sides could field about 9000 men.

英文を日本語訳して下さい。

British patrols discovered them on 8 August and the remainder of the ANZAC Division got into a position to attack the next day. The assault was launched on early 9 August and became a day of attack and counter-attack. Finally in the early evening Chauvel, commanding the ANZAC Division, ordered his troops to withdraw leaving the Turkish force in command of the battle ground.Victory in the battle of Romani had exhausted the ANZAC Mounted Division, and the two units most heavily involved, the 1st and 2nd Light Horse Brigades, were sent to rest at Romani and Etmaler. While the rest of the division, with the 5th Mounted Brigade under command, were ordered to follow the withdrawing Turkish force.

英文を訳して下さい。

The II Corps brigades in line (from south to north) were the 15th, 13th, 14th, 7th, 9th and 8th; at 7:00 a.m. the Germans attacked through a mist, mainly opposite the 7th and 9th brigades from Le Transloy to Herlies and surprised one company, forcing it back. The Germans widened the breach on the right of the 7th Brigade, but flanking units repulsed the German attackers. Elsewhere, the Germans maintained an extensive bombardment against the 9th Brigade but they did not attack, and one battalion at Violaines was able to fire in enfilade at German infantry, as they crossed its front towards Le Transloy. An infantry company and the 7th Brigade Signal Section engaged the Germans at 150 yd (140 m) as they apparently lost direction in the mist and more troops arrived to close the gap. As the mist dispersed British artillery fired on the German infantry who retreated at speed. A British counter-attack was made at 11:00 a.m. which retook most of the lost trenches. Most of the British reserves had been committed but German attacks at 2:30 p.m. and 4:00 p.m. were also repulsed, troops from all three regiments of the German 14th Division and one from the 13th Division being identified. At 6:30 p.m. news of the retirement of the 19th Brigade from Le Maisnil arrived and the 3rd Division was ordered back from Herlies and Grand Riez for about 1 mi (1.6 km) to a line from Lorgies to Ligny and south of Fromelles, the junction with a French cavalry unit, which improved the line in the 8th Brigade area; later on the left flank of the 14th Brigade moved back to link with the 3rd Division at Lorgies. On 21 October II Corps had 1,079 casualties. During the fighting Smith-Dorrien had ordered the digging of a reserve line which was about 2 miles (3.2 km) in the rear on the northern flank, where the danger of envelopment was greatest. The line ran from east of Givenchy, east of Neuve-Chapelle to Fauquissart on ground easier to defend but had little barbed wire and the ground was too marshy for deep dugouts. The engineers of the 3rd and 5th divisions prepared the defences, with help from French civilians. Next day the French cavalry were driven from Fromelles and a retirement to the new line was agreed by French and Smith-Dorrien, for the night of 22/23 October. French ordered elements of the Lahore Division to move to Estaires, behind the left (northern) flank of II Corps, to support the French II Cavalry Corps (Général L. Conneau). Early on 22 October, the British were forced out of Violaines and German attacks began along all of the 5th Division front. On the night of 22/23 October, II Corps retired its left (northern) flank, to a line which had been reconnoitred from La Bassée Canal east of Givenchy to La Quinque Rue, east of Neuve-Chappelle and on to Fauquissart. A lack of labour, tools and barbed wire meant that the troops found little more than an outline of the position and began to dig in. The 3rd Division was on the left flank, at the junction with the French II Cavalry Corps and the 19th Brigade, which had closed a gap with the III Corps.

英文を日本語訳して下さい。

When the attack resumed the troops met those of Bavarian Reserve Regiment 21 at around 8:10 a.m. German artillery support was less extensive than that available to the attackers but managed to "smother the British trenches with fire" as the artillery of the 50th Reserve Division and 54th Reserve Division fired from the flanks "thus the backbone of the British (sic) attack was broken before it left the trenches at 5:30 p.m.".

英文を訳して下さい。

To the north of the 18th Brigade, a battalion of the 17th Brigade held a line from Epinette to Prémesques and Mont des Prémesques, which was bombarded by German artillery from 2:00–8:00 a.m. and then attacked by the 24th Division of XIX Corps, which captured Prémesques and attracted most of the reserves of the 6th Division to the left flank of its front. A defensive flank was formed after the loss of the village, which was able to prolong the defence of Mont des Prémesques, which fell at 4:30 p.m. An 11th Brigade battalion from the 4th Division was sent forward for a counter-attack but this was then over-ruled by Pulteney, since with the loss of Ennetières and Prémesques a much larger attack was needed and there were insufficient troops available. After dark the 6th Division was ordered back to a shorter line from Touquet to Bois Blancs, Le Quesne, La Houssoie, Chateau d'Hancardry to ground about 400 yd (370 m) west of Epinette, the retirement on the right and centre being about 2 mi (3.2 km). The division had suffered c. 2,000 losses, 1,119 in the 18th Brigade but Kier was confident that the division could hold on, when the 19th Brigade and the French I Cavalry Corps arrived on the right flank during the day. On the 4th Division (Major-General H. F. M. Wilson) front to the north, a German bombardment by heavy artillery began on Armentières at 8:00 a.m. which led to the III Corps headquarters being moved back to Bailleul. Despite the orders from Pulteney for III Corps to dig in, the 4th Division was allowed to continue the attack towards Frélinghien, to gain better communications across the Lys and the 10th Brigade attacked at dawn. Trenches and houses on the southern fringe of the village were captured and fifty prisoners taken from the 89th Brigade of the 40th Division, XIX Corps but the attack used up the stock of high explosive ammunition and the attack was suspended. Towards the left of the division, the 12th Brigade, in front of Ploegsteert Wood (Plugstreet Wood) near Le Gheer was attacked from midday and as dark fell a determined German rush got forward to within 300–500 yd (270–460 m) of the British line and dug in. During the afternoon Pulteney had ordered the division to hold its advanced position if possible but not to retire further than the main line and during the evening, Lieutenant-General E. Allenby the Cavalry Corps commander requested support at Messines to the north, which with the news of the retirement of the 6th Division, left Wilson and the 4th Division in some apprehension about both flanks.The III Corps received orders from French to remain on the defensive along with II Corps, the Cavalry Corps and the 7th Division, while I Corps attacked; the trenches of III Corps were bombarded from the early morning of 21 October, particularly around Frélinghien. Two battalions of the 11th Brigade and two companies of the 12th Brigade were ordered north, to reinforce the Cavalry Corps at Hill 63, to occupy the north-west of Ploegsteert Wood as a northern flank guard.

英文を訳して下さい。

Chaytor, commander of the New Zealander Mounted Rifles Brigade, had been advised of the Austrian, German and Ottoman advance against Romani at 02:00. By 05:35, Lawrence at his headquarters of the Northern No. 3 Canal Defences Sector at Kantara, had been informed of the developing attack. He recognised that the main blow was falling on Romani and ordered the 5th Mounted Yeomanry Brigade at Hill 70 to move towards Mount Royston. They were led by a Composite Regiment, which moved off at once, the remainder of the brigade preparing to follow.

Mackenzie's Order and the Cancellation of the Attack

英文を訳して下さい。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/07/20 14:34

関連するQ&A

英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

以下の英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

英文を和訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文翻訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

申し訳ありませんが、英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Mackenzie's Order and the Cancellation of the Attack

英文を訳して下さい。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/07/20 14:34

関連するQ&A

英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

以下の英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

英文を訳して下さい。

英文を和訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文翻訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

申し訳ありませんが、英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録