英文を訳して下さい。

質問

They may　help you on your journey.
なんと訳しますか？

前の方の文は以下の通りです。オズの魔法使いです。
"Go to the Great Wizard. You will be safe now," she said. Dorothy stopped crying and thanked　the Good Witch. "Look, the Wicked　Witch has turned　to dust!" one of the Munchkins　said　to Dorothy. "Take her Silver Shoes, my dear. They may help you on your journey.

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。それらが、ご旅行の助けになるかもしれません。

２。「偉大なる魔術使いのところに行きなさい。もうあなたは安全です」と、良い魔女は言った。ドロシーは泣くのをやめ、彼女（＝良い魔女）に感謝した。

　「ご覧、悪い魔女は埃になっちまった。彼女の銀の靴をお持ちなさい、その靴が、ご旅行の助けになるかもしれないよ。」とマンチキンの一人がドロシーに言った。

お礼

ご丁寧に、どうもありがとうございました。（*^_^*）

回答No.1

kuronekofan

それ（その靴）はきっと旅の力になってくれる。

お礼

ありがとうございました（*^_^*）