英文を訳して下さい。

質問

The Battle of Charleroi (French: Bataille de Charleroi), or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The Battle of Charleroi (French: Bataille de Charleroi), or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west.
⇒「シャルルロアの戦い」（フランス語：Bataille de Charleroi）、または「サンブル川の戦い」は、「国境の戦い」の間の1914年8月21日にフランス第五方面軍とドイツ第２、第３方面軍によって戦われた。フランス軍は、サンブル川全域での攻撃を予定していた。一方、ドイツ軍は最初の攻撃でフランス軍を川から押し戻して、ディナンのあたりでミューズ川を横断し、フランス軍の右側面の後ろに食いつくことによって、ほとんどフランス軍の退却を止めた。フランス軍は、ディナンでの反撃と、第３方面軍が第２方面軍を支持して再度、南西よりもむしろ、北西方向へ進んだことによって救われた。

お礼

回答ありがとうございました。