- ベストアンサー
再値下げを英語で言うと？
ブティックで働いています。 今月の初めからバーゲンセールをしていますが、 売れ残っている商品をさらに値下げする予定です。 バーゲンのDMを送った顧客にさらに値下げをする案内を送りたいのですが、この場合「再値下げ」は英語で何と言うのでしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- wondercraw
- ベストアンサー率11% (48/422)
「再値下げ」という 意味ではありませんが 「最終処分価格」が意図したいのであれば 「Last（Final) Price」 や 「Last Minute Bargain（Price)」 と書くほうが 英語らしいですが
お礼
早速ご回答ありがとうございます。 いろんな言い方があるんですね。 参考にさせていただきます。
- zzzap
- ベストアンサー率45% (137/298)
Price(s) Reduced Again が一般的な表現だと思います。 Everything Must Go!! を付けると「全品売り尽くし」という感じになりますね。
お礼
早速ご回答ありがとうございます。 Everything Must Go!って時々耳にしますね。 全品売り尽くしという意味だったんですね。
関連するQ&A
- タバコ以外で値下げしない物はありませんか？
接骨院で超音波治療中にふと考えていたんですが、タバコと塩とあとはハイブランドの商品かなぁ？って考えていました ハイブランドのブティックには久しく出入りしていませんが、私がいつも行ってたお店は年に2回セールのDMが届いていました ってことは…？ そんなわけで「値下げしない物」教えて下さい たくさんの回答お待ちしております[おじぎ]
- ベストアンサー
- アンケート
- バーゲン 再値下げでショック・・・
セール前から狙っていた商品をバーゲン初日に買いました。 色は希望のものと違ったけど１点しか残っていなかったので迷うことなくそれを買いました。 なのに数日後ネットで欲しかった色が残っているのを発見。 しかも再値下げで６０００円も下がっていました・・・ 実店舗では早々に売り切れなのにネットでは在庫がたくさんあるなんて・・・こんなことなら試着だけしておけばよかったのかな。 しかもまだ着ていないのに。 ショックです・・・ どうやって立ち直ったらいいでしょう・・・
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 冬物商品の値下げは、年内、年明けどちらでしょう？
オークション出品を今年２月ごろの初心者です。ベテランの方に早急に教えて頂きたいです！冬物商品の値下げは、年内、年明けのどちらが良いのでしょうか？ウオッチは殆ど１０くらいなのですが、ここ一ヶ月あまり売り上げがないです・・・。年が明ければ冬のバーゲンが始まります。今期物もあれば、レア？物で高価ですが、ウオッチはここ４ヶ月変わらず１０を維持してます(コートです)。たぶん値下げをまっていると思います。値下げはしようとしているのですが、バーゲン前の年内にした方が良いのか、年明け(いつごろでしょう？)がよいのか、ベテランの方、教えて下さい(泣)！！今月頭くらいから悩んでいたら、気づいたら２２日です。年内出品なら本日中にはしときたいので・・・。あと、今期物で店舗では完売してるのですが(調べました)５０％くらいで出品した方がいいのでしょうか(定価、４７０００円です。年内、年明けどちらでしょう)？冬のバーゲンが始まると、オークションはあまり見向きされないでしょうか？質問するのが遅すぎたのは重々反省しております。アドバイスよろしくお願い致します！！
- ベストアンサー
- オークション
- 「バーゲンに買い物に行く」は英語で？
日本では「バーゲン」とか「バーゲンセール」に買い物に行く、という言い方をしますが、確か英語的にはbargainという単語はこういう使い方はしなかったと思います。 例えば、「デパートのバーゲンに買い物に行く」という文はどう英訳したらいいでしょうか。 お教えいただけると助かります。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- お得意様だけのプレセールについて
ここでいろいろと検索していたら、バーゲン品には ・品質、値段ともに最初から高かったものを値下げした商品 ・バーゲン用に用意された品質、値段ともに低い商品 の２種類あるということを知りました。 バーゲンの前にはお得意様だけに案内が来るプレセールがありますよね？その時期に値下げして売られている商品は、前者の商品だと理解してよいのでしょうか？それとも、プレセールのときも既に最初からバーゲン用に作られたものも混じっている可能性があるのでしょうか。 ちなみに、私がよく行くお店では、プレセールのときは値札はそのままで、お得意様宛に送られてきたはがきを見せるとバーゲン価格になる、というシステムでした。ということは、値段はバーゲン価格でも、商品の品質はバーゲン用ではない元々の品質を保ったものだと思っていいんですよね…？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 冬物衣類商品の値下げは、年内、年明けどちらでしょう？
オークション出品を今年２月ごろの初心者です。ベテランの方に早急に教えて頂きたいです！冬物商品の値下げは、年内、年明けのどちらが良いのでしょうか？ウオッチは殆ど１０くらいなのですが、ここ一ヶ月あまり売り上げがないです・・・。年が明ければ冬のバーゲンが始まります。今期物もあれば、レア？物で高価ですが、ウオッチはここ４ヶ月変わらず１０を維持してます(コートです)。たぶん値下げをまっていると思います。値下げはしようとしているのですが、バーゲン前の年内にした方が良いのか、年明け(いつごろでしょう？)がよいのか、ベテランの方、教えて下さい(泣)！！今月頭くらいから悩んでいたら、気づいたら２２日です。年内出品なら本日中にはしときたいので・・・。あと、今期物で店舗では完売してるのですが(調べました)５０％くらいで出品した方がいいのでしょうか(定価、４７０００円です。年内、年明けどちらでしょう)？冬のバーゲンが始まると、オークションはあまり見向きされないでしょうか？(1)年明けでしたら、オークションの開始日、終了日は具体的に何日が良いののでしょか？質問するのが遅すぎたのは重々反省しております。アドバイスよろしくお願い致します！！
- ベストアンサー
- オークション
- デル 注文後の値下げ
10月16日にデルのHPからノートPCを注文しましたが、本日登録していたメルマガの会員限定キャンペーンで同商品が値下げされています。 デルは注文後に値下げがあった場合、差額を返金してくれるとどこかで見たことがある気がするのですが、本当でしょうか？ 発送予定は27日の予定です。
- 締切済み
- ノートPC
- バーゲン、セールのイメージって・・？
服装に全く気を使っていなかった頃には、バーゲンセールというと、女性がみっともなく服をあさっているもの、というイメージしかありませんでしたが、服を気にするようになった今、ネットでもセールをやっていて、利用したくなってきました。 しかし、セールで売っている商品とは、どういうものがセールで売られているのですか？ 売れ残りだからあまりいい質ではないのでしょうか？ でも例えば、元々の値段が13000円のシャツなんかは、7000円に値下げされたとしても、13000円ですから、質はいいのではないでしょうか？ ご意見おまちしています。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- MFC-L2750Dで電源が入らないトラブルについて相談したいです。
- Windows10及び11で無線LAN接続されているMFC-L2750Dの電源が入らない問題について教えてください。
- ブラザー製品のMFC-L2750Dで電源が入らない状況に至りました。試したことやエラーメッセージについて教えてください。
お礼
早速ご回答ありがとうございました。 いろんなパターンがありますね。 参考にさせていただきます。