英訳これで通じますか？
海外オークションでナイキのスニーカーを落札して届いたのですが、写真とは別物の立派な偽者でした。
写真には確かに本物が写っていましたので、これとは別物です。（箱のラベルですぐに分かります）
抗議しても返金には応じないと思いますが交渉しようと思います。
こんな感じですが通じますか？
・あなたが送った靴は偽物です。 私は偽物のために150ドル支払いました。 受取った箱は写真と違うものです。 150ドルの一部を返金してください。 偽物のための150ドルを失いたくありません。
Hi,Your shoes are fakes. I paid $245 for the fakes. The received box is different from the pic. Please back a part of $245. I do not want to lose $24 for the fakes.
