英訳お願いします

質問

私は自分の責任は勉強を熱心にすることだと思います。
なぜなら、私の夢は父の仕事を受け継ぐことだからです。
彼の仕事は建築士で、それになるのは簡単なことではありません。
だから、私はそのために3つのことをしなければなりません。
一つ目、私は高校の授業をしっかり受ける必要があります。
先生によると、授業をしっかり受けると入試にとても役立つそうです。
二つ目、私は良い大学に入学しなければなりません。
三つ目、入学後私は建築士の資格を取る勉強を熱心にする必要があります。
なぜなら、私の父は一級建築士で、彼のようになるには難易度の高い試験を受ける必要があるからです。
これら三つのことから、私は自分の責任は勉強することだと考えました。

-------------------------------------------
おかしい文は変えていただいても構いません。
自分の責任というのはmy dutyを使用してください。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I believe that it is my duty to keep on studying in earnest, to realize my dream, which is to succeed my father's trade.
My father is an architect, but becoming an architect is not an easy task.
Therefore to that end, I need to accomplish the following three tasks:
First, while at high school, I must concentrate on the classes. My teacher tells me that the key to success in university entrance exams, is the commitment you make toward classes while at high school.
Second, I must get into a good university.
And thirdly, I will have to work hard toward obtaining the qualification required to register as an architect. My father is a first-class registered architect, and in order to follow his steps, I will have to pass an exam that is highly challenging.
I conclude that from the above, it is my duty to study hard.

お礼

ありがとうございます