英訳お願いします。

質問

こんばんわ！
英語の授業で自分の夢を英語でスピーチすることになりました。しかし、私はとても英語が苦手なので英訳お願いします！

私の夢は、キャビンアテンダントになることです。その理由は2つあります。
1つ目は私が飛行機に1人で乗った時にキャビンアテンダントの人がずっとそばにいてくれて、キャビンアテンダントの仕事をたくさん話してくれてとても楽しそうだと思ったからです。
2つ目は、キャビンアテンダントになることが小さいときからの夢だったからです。
キャビンアテンダントという仕事で世界中飛び回っているのがとてもかっこよくて憧れます。キャビンアテンダントになるためには英語が苦手だと困るのでたくさん英語の勉強をしたいです。

英訳お願いします！

回答No.3

rodste

姿勢として　誤っていると思います

この日本語を書くのであれば、まず自分でできる範囲で英語の文章を用意して
わからない箇所を尋ねるべきでしょう

丸投げするような　キャビンアテンダントに　なるのですか

回答No.2

oignies

回答者１の案を一部修正することを提案

Ｏｎｅ→Ｆｉｒｓｔ

Ｔｗｏ→Ｓｅｃｏｎｄ

回答No.1

Him-hymn

My dream is to be a cabin attendant. I have two reasons.
One. When I traveled alone in the plane, there was a cabin attendant being near me all the time, and the attendant told me a lot about his (her) job. I soon became interested.
Two. It was my childhood dream. I was dreaming of traveling around the world as a cabin attendant. You cannot be a cabin attendant if your English is poor. So I'd like to study English hard.

英語をしっかり勉強しようという人が、こんな安易な方法で、英語のスピーチを切り抜けようというのでは困ります。この英文はあくまでも参考程度にして、自分のことばで書き直して、頑張ってスピーチをし、これからは、安易な方法を考えず、勉強をしっかりしていきましょう。本当に英語を勉強してわからないことを、OKWaveで質問するようになってください。