阿呆と馬鹿の違い

質問

ふと思ったのですが、阿呆と馬鹿の違いは何かキッチリ説明できますか？

たまに使う言葉ですが、曖昧で
違いがよく判らないって思いました

判る方 宜しくお願いします

回答No.10

yuuri-k

アホには愛がある。
バカには愛がない。差別用語です(。・ω・。)

回答No.9

manmanmann

母体となる方言の違いと認識してます。

回答No.8

kuronekofan

関東育ちの人は阿呆はつかいませんが、関西では、阿呆も馬鹿もつかいます。
能力ではなく行動のミス、間が抜けている、ちょっとズレているというときによく阿呆を使い、あまり強く侮蔑する意味はありません。
ド阿呆は怒った時や馬鹿の意味で使います。
馬鹿というのは、本当にどうしようもないとか、犯罪的であるとか、かなり侮蔑が入っています。人格否定でもあり、滅多には使いません。

元々は外来語であり、使う地域でいろいろなのだと思います。

回答No.7

santana-3

どちらも常用的には軽いニュアンスで使われることも多いので、特別に侮辱された印象も少ないと思うが、関東、関西で使われる頻度が小ない方は、侮辱された印象が強くなると感じるでしょう。
「馬鹿」「阿呆」は「強調語」としても使われるが、「馬鹿正直」「親馬鹿」「筋肉馬鹿」と言うような、度が過ぎていることや、社会的常識に欠けていることをいう表現があるが、アホにそのような表現はないと思う。

「ど阿呆」と言う使い方があるが、割と「愛される使い方」と感じる。漫画に「男どアホウ甲子園」があるが、「男大馬鹿後楽園」ではピンと来ない。

回答No.6

noname#233747

どちらも同じ意味です
他人を蔑んだり、侮辱する際に使う言葉ですね
ただ、阿保が関西で、馬鹿が関東って所でしょうか？

ちなみに、此方（金沢）ではそれにあたる言葉は「だら」なので
何方も当てはまりませんのであしからず

（もちろん、馬鹿も阿保も意味は通じます）

回答No.5

santana-3

昔、聞いた事があるのは、「何も考えないのがアホ、考えても分からないのがバカ」。

回答No.4

toiawasedesuyo

５５歳　男性
大阪に就職した高校時代の友人に聞いた話しです
大阪人はアホと言っても怒らないけど、馬鹿と言うと怒るそうです
大阪人だけ？
私は馬鹿と言われても何とも思いませんが、アホって言われると少しむっとします
ちなみに九州出身です
馬鹿　意味で検索したら下記がヒットしました
http://chigai-allguide.com/%E3%83%90%E3%82%AB%E3%81%A8%E3%82%A2%E3%83%9B/

回答No.3

ミッタン（@michiyo19750208）

言葉による意味の違いはないと思いますが、京都に都があったときにコンパス状に言葉が広まっていったので、概ね関西では「アホ」関東では「バカ」です

おヒマでしたらご一読を

松本修著　全国アホ・バカ分布考　はるかなる言葉の旅路　

http://books.rakuten.co.jp/rb/846555/

(探偵！ナイトスクープより)

回答No.2

2012tth

50代♂
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%AB%E3%81%A8%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%A8%E5%8F%AC%E5%96%9A%E7%8D%A3
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/bakatest2/
バカとテストと召喚獣
https://www.youtube.com/watch?v=_DJJJL6XmpE

このアニメの主人公 (あほ) と主人公の友達 (バカ) です。

他にも変態やらオタクやら色々と出て来ます。

回答No.1

SPS700

意味は、似たようなものですが、もともと東京弁では馬鹿、大阪弁では阿呆、あたりで始まったのではないかと思います。元はといえば中国やインドからの輸入品です。

　http://gogen-allguide.com/a/ahou.html
　http://gogen-allguide.com/ha/baka.html

　で異国の言葉を使うと効き目が違うので、東京でアホ、大阪で馬鹿というと地の言葉より「きつい」感じがするのではないかと思います。