締切済み

英語にしてください！

2016/05/23 08:17

英語にしてください！「」内の文を()の言葉を使って英文にしてください!! 「私の祖父は公園をぶらぶらしたり、さまざまな種類の鳥の写真をとったりするのを楽しんでいます。」(stroll through, species)

Airin_ca
お礼率2% (5/185)

英語
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

miyuki_earth
ベストアンサー率0% (0/0)

2016/05/23 11:00 回答No.2

Simply, "My grandfather enjoys strolling through the park and taking picture of different species of birds."

cbm51901
ベストアンサー率67% (2671/3943)

2016/05/23 08:41 回答No.1

My grandfather enjoys strolling through the park, as well as taking pictures of birds belonging to a wide range of species.

関連するQ&A

英語の文を作っているのですが、

英語の文を作っているのですが、「審査員は私に言いました"まるで彼らの会話が聞こえてきそうな写真だ"、その時私は思った。家族は見えない何かで繋がっている、と」と言う文にしたいのですが…””を付けて英文を考えているのですが、なかなか思いつきません。よろしくお願いします。
「彼はいらだって・・・」英語に直して下さい

私が、「何っ？」って聞き返すと、彼は苛立って同じ言葉を大きな声で繰り返した。上記の日本文を英語に直したいのですが、「いらだって」はどう表現すればいいのか分かりません。グーグル翻訳ソフトを使うと、「He replied frustrated」とか「He replied annoyed.」となりますが、これでいいですか？　もっと良い訳があれば教えて下さい。で、もう一度、私が、「何っ？」って聞き返すと、彼は苛立って同じ言葉を大きな声で繰り返した。上記の文を適当な英文に訳して下さい。よろしくお願いします。
英語が得意な方教えてください

友達が来月から実習に入るため"桜"の写真の裏になにか英語で言葉を添えたいと思っています。前向きな言葉や努力出来るような言葉ぴったりな英文があれば意味も含め教えてください。
英語訳お願いします

今、ある日本語の絵本を英語に訳すことに挑戦しているのですがどうしても今の私の英語力では分からない文がいくつかあったので分かる方がいたら、ぜひ教えてください!!! ●今まで言えなかった言葉があふれ出た。 ●なによりも、僕が君のために出来る、１番のこと。 ●彼女の溢れる想いが、彼に伝わった。以上の３つの文です。それから、気持ちを伝えようと必死になって「あのね、あのね」と言っている部分があるのですが、その部分を必死になっている感じを表現する英文に訳すことは可能でしょうか？よろしくお願いします。
「～するのは初めてです」を英語で言うと？

「～するのは初めてです」を英語で言うとなんと言うのでしょうか。たとえば、「七面鳥を食べるのは初めてです」は This is the first time to eat turkey. でＯＫですか？上の文は「食べる前」でも「後」でも同じ文でＯＫですか？つまり「七面鳥を食べるのは初めてです」でも「七面鳥を食べたのは初めてです」でも同じ文でＯＫですか？初めてすることに対して　This is the first time～　の他にいい表現はありますか？
中３　英語

中学校３年生の英語です。ある英文の質問を英文で答えるという問題で２問ほど英文に直せず困っています；； ()の文を英文に直してください；；；； (大会で戦ったこと。) (私は、大会で負けてしまったが仲間の大切さを改めて知った。) 英語に直す際多少()の文が変わっても意味が通じていれば構いません。
英語に訳してください

「私は〇〇（サイト名）にアクセスして、これ（携帯で撮った写真）を提出すればいいのですよね？」と英語で聞きたいです。ある授業で宿題を出されているのですが、「I have a question about assignment.」と言って、「宿題の確認、答えを用紙に書いて、携帯で写真を撮る」的なことを最終確認をしようと思っています。これらのことはなんとなく伝えられるかなと思っています。そのあとに続ける言葉として、上記の文を英文に変えて欲しいです。「I access 〇〇, and I hand in this picture on it.」とこんな感じで伝わるでしょうか？
英語にしてください。

英語にしてください。「まず初めに私は英語が出来ません。頑張って英語を書いていることを認めて読んでください。英文がおかしくて意味が伝わらない部分があったら教えてください。改めて英語の文を考えて直します。」
訳し方がわかりません。お願いします。

"But SARS and avian flu are symptoms of a more worrying trend: the ease with which diseases "jump" species and spread through human populations." という文で、「しかし、サーズや鳥インフルエンザはもっと厄介な傾向の症状をもつ：the ease with which deseases....」コロン以下のthe ease with which はその後の文とどうつながっているのですか。 whichの先行詞はなんですか。　 which と deseases の間で切っていいのですか。 jump species は鳥から他の動物にいろいろ移っていくという意味なのはわかりました。よろしくお願いします。　
工業英語

　大学２年の男です。いきなりなんですが、今実用英語という講義で車なんかで使われている部品などを英語で説明するという中々辛い授業をやってます。web上から英語の説明文を探してきて（＋写真や図も）プリント→プロジェクターでスクリーンに映し、プレゼン。みたいな感じです。英語はもちろん訳すのも含みますが、英語自体はそんなに苦手ではないので兵器なんですが、その英文が乗ってるサイトが見つからす困ってます… 　なぜかwikipediaは使ってはいけないらしく（たぶん誰が書いたかわからないから）、外国のサイトor英語表示されてるサイトを探しています。今調べているのは、 [transmission] [ground holding performance] [tarmac tire] の３つです。自分で調べていても、その言葉を使った文章はあっても、言葉の説明が見つからないんです…泣どなたか、良いサイトご存じありませんか？
英語教えてください！！

いきなりなんですけど英語の受け身の文で・・・「英語の授業が市役所であります。」とは、どのような英文になりますか！？？お願いします
英語が得意な方にお願いします。

写真専用のブログをやってまして。。海外の方からコメントを頂きました。たまに海外の方からコメントがくるので、英語も勉強してますが、自分の英文がとても不安なのです。。英語が得意な方に下の文をちゃんと海外の方に伝わる英文を教えて頂けないでしょうか？ ↓ お返事が遅くなってごめんなさい。こちらこそフォローありがとうございます。あなたのブログもとても素敵です♪ 今、私は英語を勉強中であまり英語が得意ではないのですが、仲良くして頂けたら嬉しいです♪ よろしくお願いしますっ！
冬休みの英語課題

冬休みの宿題で「オーストラリアの中学校について」という英語課題が出されました。調べたことを5文以上の英文で書かなくてはいけないのですが英語は苦手で、どう文を書けばいいのかわかりません。どんなことでもいいのでオーストラリアの中学校について英文で書ける方、よろしくお願いします。
英語について質問です。

英語に詳しい方教えて下さい。昔学生の頃英語の授業で教えてもらった事があるのですが、今となってはこの文章があってるのかわかりません。 If I Ｗere A Bird. I Would Fry To You. 〔もしも私が鳥だったら, 貴方の元へ飛んでゆくでしょう〕もしも私が鳥だったら、貴方の元へ飛んでゆうでしょうという文の正しい英語を教えて頂きたいです。詳しい方お願いします。
英語への翻訳…

英語が苦手で、英文が分からず、困っています。「また逢う日を楽しみに」と言う言葉を英語にしたいのですが、英語が苦手なため、分からず、困っています… 英語にすると、どのようになりますでしょうか？よろしくお願いします。
英文に直したいのですが・・・

「あなたならきっとできます！自分を信じて頑張ってください！」という文を英語で書きたいのですが、英文が全く浮かんできません。この文を英語に訳せる方いらっしゃいますか？また、この他にも、いろいろな前向きな言葉や文を英語で教えてください。よろしくお願いします。
英語について...

英語について質問です。私は中学３年で受験生です。ぜんぜん勉強も得意ではなく英語はまったくできません。この間の実力テストでも、日本語を英語に直しなさい、という問題がでもまったくどの単語をつかえばいいのかわからず空白でほとんど終えました。ここで質問です。英語の文の基本では主語＋動詞とかってよくききます。その後の英文の並べ方がまったくわかりません。英文をうまく並べるコツを教えてください。単語を並べるときどこにどうゆう順番でならべればよいのかまったくわからないので是非教えてください。
恋人に贈るクリスマスカードの英語訳お願いします！

今現在付き合ってる外国人の彼がいるのですが、クリスマスカードに書く言葉がどうしても英文に直せません。。。私は英語は苦手で日常会話はブロークンイングリッシュなのですが、カードにはきちんと書きたいなと思っています。訳していただきたい文は「あなたに会えたこの年は私のなかで最高の年となりました。」「これからもいろいろあるかもしれないけどヨロシクね」この２つを適した英語に訳していただけないでしょうか。よろしくお願いします！！
【英語初心者】アドバイスをお願いします

はじめまして。英語の超初心者です。英語の勉強をしたく、でもお金がないので、いろんサイトで外国の方とコミュニケーションをとろうと試みています。そこで写真にコメントをもらい、返事をしたいのですが、その英文についてアドバイスをいただきたく、どうぞよろしくお願いいたします。桜の写真をアップしたところ、何度かコメントをやりとりしている、自然が大好きだという子から、以下コメントをもらいました。「Where is this? I want to go to !」（　↑これはどこ？私も行きたい！　・・・と解釈しています、間違っていたらごめんなさい。）このお返事を、「　ここは●●（場所）の■■（公園の名前）だよ！　 ▲▲（コメントをくれた子の名前）が大好きな場所だよ！」「　This is the ■■　in ●●！　　The best place to the ▲▲！」と、返そうと思っていますが、英文が合っているのかわかりません。間違っていたら、その箇所の訂正と、正しい英文を教えていただきたいのです。不足している情報がありましたら、お手数ですがそれもお教えいただけると、とても嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
英語論文

これから英文で一報論文を書くことになりました。しかしいざ書こうとするとなかなか筆が進みません、一旦日本語で書き、英語に直すというやり方で進めています、一番悩むのは文と文の接続関係です、私のような若輩者が英語論文を書く上で何かいい参考書はないでしょうか？

英語にしてください！

みんなの回答

関連するQ&A

英語の文を作っているのですが、

「彼はいらだって・・・」英語に直して下さい

英語が得意な方教えてください

英語訳お願いします

「～するのは初めてです」を英語で言うと？

中３　英語

英語に訳してください

英語にしてください。

訳し方がわかりません。お願いします。

工業英語

英語教えてください！！

英語が得意な方にお願いします。

冬休みの英語課題

英語について質問です。

英語への翻訳…

英文に直したいのですが・・・

英語について...

恋人に贈るクリスマスカードの英語訳お願いします！

【英語初心者】アドバイスをお願いします

英語論文

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語にしてください！

みんなの回答

関連するQ&A

英語の文を作っているのですが、

「彼はいらだって・・・」英語に直して下さい

英語が得意な方教えてください

英語訳お願いします

「～するのは初めてです」を英語で言うと？

中３ 英語

英語に訳してください

英語にしてください。

訳し方がわかりません。お願いします。

工業英語

英語教えてください！！

英語が得意な方にお願いします。

冬休みの英語課題

英語について質問です。

英語への翻訳…

英文に直したいのですが・・・

英語について...

恋人に贈るクリスマスカードの英語訳お願いします！

【英語初心者】アドバイスをお願いします

英語論文

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中３　英語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録