- 締切済み
工業英語
大学２年の男です。いきなりなんですが、今実用英語という講義で車なんかで使われている部品などを英語で説明するという中々辛い授業をやってます。web上から英語の説明文を探してきて（＋写真や図も）プリント→プロジェクターでスクリーンに映し、プレゼン。みたいな感じです。英語はもちろん訳すのも含みますが、英語自体はそんなに苦手ではないので兵器なんですが、その英文が乗ってるサイトが見つからす困ってます… なぜかwikipediaは使ってはいけないらしく（たぶん誰が書いたかわからないから）、外国のサイトor英語表示されてるサイトを探しています。今調べているのは、 [transmission] [ground holding performance] [tarmac tire] の３つです。自分で調べていても、その言葉を使った文章はあっても、言葉の説明が見つからないんです…泣 どなたか、良いサイトご存じありませんか？
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yu--u
- ベストアンサー率10% (16/149)
こんにちは goo辞典でも各単語の意味は出てきますよ 例えば [transmission] ━━ n. 伝［送］達（される物）; 伝導; 伝染; 変速機; 送信; 【物・化】透過. 車のことと言うことなので、ココでは変速機では無いかと思いますが、 これではダメでしょうか？ ground holding performance（グランドホールディングパフォーマンス） ロードホールディングが接地性能のことなので同義の言葉ではないかと思います。 tarmac tire（ターマックタイヤ） 舗装タイヤ 自分で調べた結果なので正解ではないかもしれませんが・・・ 使えれば使ってください。 工業英語自体はやはりしっかりとした辞書を買わないと難しいかもしれませんが、車のことなら車のサイトを見るといったような感じで内容に合わせた探し方をすると意外と載ってますよ。
補足
回答ありがとうございます。 説明しずらかったんで書かなかったんですが、辞書を使ったり、辞書的な文章は×らしいんです… わかりずらくてすみません。