The Influence of Relationships on Skin and Well-being
- The influence of relationships can affect the skin, making it appear smooth and silky, but sometimes causing shadowed or purplish under-casts near the eye corners.
- In addition to the physical effects, relationships can also impact behavior, with individuals imitating their partner's mannerisms and speech.
- However, if the relationship becomes painful, cruel, or disappointing, it can disrupt emotional well-being and mental balance.
- ベストアンサー
和訳希望
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか。 １文節の後半部分になりますので、 内容が割れていて途中から始まる感じになっていると思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 The influence of the relationship makes the skin like alabaster a silken skin but sometimes the skin near the eye corners takes on a shadowed or purplish under cast, as these aspects can slow the metabolism down, fluids collects in tissues and ankles, you will tend to copy his mannerisms or his modes of speech, the phrases he uses.. Libra is the sign of the balance, and this relationship can upset your emotional well being and mental balance if ever it goes wrong. or becomes painful or cruel or disappointing.
- toom1005
- お礼率93% (350/374)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 （前半分の文面や私の主観から、カッコ内に語句を挿入することがありますが、どうぞ悪しからず。） （＜Q＞） あなた方のこの関係のおかげで、あなたのお肌は絹のようにすべすべになりますが、時々目の周りにクマができたりします。この宮（あなたの上昇宮にある天秤座）は体の新陳代謝を遅らせることがあるからです。 彼の言葉遣いの癖・話し方・使う語句などが、そのままあなたに移ってしまって、それをあなたがまねる、というようなことがあるかも知れません。（それほど、「あなた方は一心同体」ということを暗示している？） 天秤座はバランスの宮ですので、もしこの関係がうまくいかなくなったり、苦痛を伴ったり、あるいは落胆したるすると、あなたの感情の安定状況や精神的なバランスが崩れてしまうことがあるかも知れません。（通常は、「彼があなたの人生を暖めてくれる」ので心配はないのです。）
関連するQ&A
- 和訳希望
以下の英文の和訳をしていただけるかたに、 お願いできますか？ 途中の文章ですが、どうしても気になる単語があって 知りたくてお願いしたいです。 よろしくお願いします。 A change of residence brought about by money or lack of it, may produce change in the relationship. There are troubles or turbulence too in his family circle especially after deaths in his family. Sex is important to the partner, and control of other peoples emotions. But so long as the moon is unaflicted in this house it portends wealth in the relationship, but when afflicted the reverse
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますか？ 意訳でもかまいません。 何とぞよろしくお願いします。 The future partner will have learned a trade or a service. He is seldom if ever without work. In his work or any task he does he is methodical, exacting, precise and detailed. He strives towards perfection, and is anxious conscientious and modest at work, good at covering up his mistakes when necessary. He is respected in his vocation. The twelfth house is the house of chronic ill health, though it can only show a tendency, not a certainty because how we live our life makes a difference to how we ail or age. If there is any chronic illness in his old age it is likely to be with the intestinal tract, constipations, dry scaly skin, exema, of the feet or the nerves.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 ２つの文節となっています。 よろしくお願いいたします。 The marriage or union between you will be lucky for him and he will gain in some way. A romantic marriage. He will be a true friend always. This union will fire you with strong hopes and wishes about the future.. We now look at the second house of the horoscope which shows how the relationship will develop and what it will bring in its maturity. This house doesn’t have a great influence in the beginning, its gifts are given in the fullness of time. The second house is also income and money. The material things of life, which underpin any long relationship In soul mate two I revealed how he manages his own money and financial affairs, in soul mate four lets look at his influence in future years on your joint money and income as people can behave one way with their own money and a different way with joint or other peoples money.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただけるかたに、お願いしたいです。 まとまりの中の前半部分ですので、内容が中途半端に終わるかもしれません。 何卒よろしくお願いいたします。 You inspire one another to put your dreams into practical application and then squelch them by triggering doubt and fear. You are pulled by the opposites of responsibility and escape, reality and wishful thinking. His Mercury squares your ascendant. The square is not a good aspect. This relationship will fret or fray at your nerves, you will come to look stressed and tired, You may feel the relationship is restricted by work and family concerns. You begin to feel less confident in its future for the square is a hard aspect. It means a point where there is a difficult cornerstone in the relationship that has to be turned before it can move forwards. It causes confusion. This will be talked about, discussed but will not be so easy to tackle. With this aspect the environment or setting of the relationship will also have a strong but subtle influence on your mind, the things that are perceived or wrongly perceived both consciously and unconsciously, the atmosphere of the home or its neighbourhood, things people say the prevailing conditions of your surroundings.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
和訳をしていただけるかたのみで お願いできますでしょうか？ ３つの段落になっています。 どうぞよろしくお願いいたします。 Neptune is the planet of mystery and illusions. He represents not so much love but the dream of love. The things we glamorize or romanticize in our life. It is time now to end the reading and to close the curtains across the nights mysterious sky, draw the blind once again on the future. I can if you wish tell you more about your future soul mate. Soul mate three is available and highly recommended. Soul Mate Three and Soul Mate Four are the remaining chapters in the series of Soul Mate readings. Soul mate three is a long volume like this reading. It will add the finishing detail to the picture portrait. And tell you of his hobbies and interests. It will tell you, what you can expect of his of his health prospect. It will tell you of your courtship together, and touches on details not covered in this reading.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の和訳
英文の和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか？ 身体の内容だと思いますので、 抽象的かもしれませんが どうぞよろしくお願いいたします。 His feet like his hands are broad and fleshy though not particularly large. Quite small taking into account the size of his body. Like the hands they have a slight square ness about them. They are warm and supported by thick ankles like milk bottles. His feet are not his best feature. I would say they were more serviceable than beautiful. He is prone to harsh skin like sandpaper, and Corns or chilblains on the soles and of the feet. Cold feet pains in the big toe as if bandaged. His shoes are too hard and unkind to him and badly fitting or too cheap and he walks too much and this is the cause of much of his feet’s main problems. One of the toe nails of the left foot may be damaged or missing. The little toes themselves a little bent under.. Toes become spasmodically cramped from time to time.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
英文の和訳をしていただけるかた のみで、お願いできますでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。 The fifth house of the horoscope is traditionally the house of courtship. And it describes the emotional and mental process of becoming acquainted. The element of the sign and the aspects denote how you and he will inter react with one another when you first meet. It tells about the friendship and the early stages of the relationship before it becomes serious. So this is what I will look at next. The element on this house, fire, earth air or water. In Soul Mate one and Two I concentrate a lot on the meeting and appearances, because this what’s relevant first in your life. While soul mate three and four, have more of the future established relationship.
- ベストアンサー
- 英語
- ちょっと長いんですが、できれば和訳、お願いします。
ちょっと長いんですが、できれば和訳、お願いします。 Iodine is germicidal and has a broad spectrum of activity similar to the alcohols, but it is irritating to the skin and soft tissues. Skin irritation is reduced when a carrier molecule is used to release iodine slowly. Preparations that contain iodine and carrier molecule are called iodophors, and the most popular iodophor in the United States is povidone-iodine (Betadine). Since the active ingredient in iodophors (iodine) is released slowly, iodophors must be left in contact with the skin for a few minutes to achieve maximal efficacy. However, prolonged contact with iodine can be irritating, so iodophors should be wiped from the skin after drying. Persistent (residual) activity is inconsistent after iodophors are wiped from the skin. Iodophors are neutralized by organic matter, so skin that is soiled with blood and body fluids should be cleaned before applying an iodophor. Povidone-iodine is usually provided as an aqueous solution, but alcohol-based solutions of povidone-iodine are available and may be more effective.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望
以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ １段落の後半部分になりますので、 内容が中途半端な感じかもしれませんが、 どうぞよろしくお願いいたします。 If there are planets or fixed stars here they will influence and modify the description of the soul mate and his character, faintly like a shadow of the stars, it blends into the description, very subtly and marginally, it doesn’t change it, just brings out certain characteristics more. The effect is like a subtle colouring or like a delicate wash over the background of a water painting. The seventh house sign influences the relationship more powerfully after it is has become established, than when you first meet, this is why relationships often change subtly over time. No love remains the same.
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 和訳を希望します
以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 （誤植等ありましたら、ご指摘いただけるとありがたいです。） You were born under the constellation of Virgo. The star goddess of the harvest. You are modest, discreet in love, reserved and drawn to handsome enigmatic men. Usualy ones with status. You set your sights very high but you are devoted, faithful, reliable. In the past you may have had to make many sacrifices for love. You can be anxious, nervy, tense you set yourself high standards and worry silently, rather than speak out when you are unhappy in a relationship. Interested in the man you love, you worry about his welfare. You are supportive and take care of everything so well, that your help, while appreciated is still often taken for granted. In love if the man is less than perfect, if he has bad health or bad habits you always think you can redeem him, salvage, him, save him from himself and restore things in his life to happiness. The yearning for a decadent prestigious, wealthy life together, or a better life together is often mingled with yearning for a partner.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。かっこで補ってくださったので、違和感なくわかりやすい文章になり、とてもありがたく思います。前半の部分の寒い～などの長いくだりがありましたが、あれは要約すると「彼があなたの人生を暖めてくれる」ということなのですよね？訳してくださった内容にお心遣いが感じられ、とても嬉しく思います。本当にありがとうございました。