- ベストアンサー
May I と Can I
Izzyの回答
- Izzy
- ベストアンサー率33% (8/24)
canもmayも「～してよい」という許可の意味があるというのは共通しています。 ただし、mayは「目上の人や立場が上の人からの許可」を表します。この場面では、母親がこどもに食べるか食べないかを許可する権限があるので（仮にいくら親しい親子であっても）、mayのほうがふさわしいということです。こどもも、親の方に許可を与える権限があると思っているから、「食べてもいいか」と尋ねているのです。 「文法的にmayの方がよい」というよりは、mayという語のもつニュアンスから、mayの方がより適切だということだと思います。
noname#176951
- noname#7772
関連するQ&A
- mayとcan
Anyone having difficulty in assembling the machine may have the advise of our experts. (その機械が組み立てられない方には、どなたでも当社の専門家がお教えいたします。) この文におけるmayについて教えてください。mayは失礼にあたらないのでしょうか？ 主語が二人称の場合、 mayは話し手が人に許可を与える canは許可の意味の含みが広くなり、人に許可を与えるのが話し手以外の場合も含む。 主語が三人称の場合、 mayは二人称の場合と同じか、権限や許可に関して話し手個人が直接関与しない。 May I ?に対する応答でYes,you may.やNo,you may not.は目下に者に対する発言で失礼。 これらのことは、文法書でしらべてわかったのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- mayについて簡単な質問です。
mayについて簡単な質問です。 1、「私達は～していいですか」などと聞くときCan we~?と聞けば良いですがもっと丁寧に聞く場合May we~?という聞き方は文法的に大丈夫・・・というかネイティブの方は日常で使いますか。 2、Can I~?と聞かれたときはYes, you can.やNo, you can't.といいますがMay I~?と聞かれたときはYes, you may.やNo, you mayn't.とは言いますか。（そもそもmayn'tなんて略し方ありますかね・・・） 3、May I~?という聞かれ方をしていてもYes, you can.やNo, you can't.という答え方はできますか。 簡単な質問で恐縮ですが教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- May I ? Can I ? 実際の違いは？
相手に話しかけたいとき Can I talk to you? May I talk to you? 違いは何でしょう。丁寧だけでは無いとおもうのです。例えば、忙しそうなときはCan I ? なのでしょうか？ また、席が空いています。その人の席が見えたので、座っていいかを隣に聞くとき。 Can I sit down here? ですか？もし合っていれば、May I sit down here? はどんなときですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 江川先生の「英文法解説」のmayとcan
江川泰一郎先生の「英文法解説」（改定三版）を読んでいたら §197.May-(1)基本的な意味 に次のような小話がありました。 Johnny:Can I go out? Mother:Not can, may. Johnny:O.K., may I go out? Mother:Sure you can. この最後の母親の台詞は、 "Sure you may."とすべきところを"Sure you can."と言ったという 「落ち」なのでしょうか？ 先生の解説では、mayとcanの基本的な区別として mayは話者が与える許可、canは周囲の事情が許す許可とありましたので…
- ベストアンサー
- 英語
- 解答にはShallが。MayやCanは間違い？
はじめまして。中学の問題集で次の問題があり、解答にはShallしか書いてありませんでしたが、CanかMayでは正解とならないのでしょうか？ どなたかわかる方がいらっしゃればお教えください。 理由も解説していただけるとありがたいです。 ＜問題＞ A: You look busy. ________ I help you? B: Yes,please do.
- ベストアンサー
- 英語
- May I sit here?
基本的な質問ですが・・・。 「ここに座ってもよろしいですか？」を英語にしたとき、「Can I sit here?」のほかに「May I sit here? 」という言い方でも正しいのでしょうか。こうすると、「ここに座りましょうか？」という別の意味になってしまうのではないかと思うのですが、そんなことはないのでしょうか。 よろしくお願いします。 また、イマイチcanやmayやshall等の使い分けがはっきりしませんので、これらの使い分け方が分かりやすく説明されたサイトをご存知の方、あわせてそちらも教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- Not only can I tell. の文法
映画を見ながら勉強してます。帰宅した娘に気づいた母が娘を呼びとめ、「あんたキスしたでしょ？」と問い、「してない」と言い張る娘に、 母:Yes,you have.I can tell. 娘：You can't tell. 母：Not only can I tell, I know who it is. 字幕では「相手だってわかるのよ」、吹き替えでは「それだけじゃないわ」、となってます。 そこで質問です。Not only の後が I can tell ではなくて can I tell となってるのは、倒置法とか何かそういう文法上のルールがあるのでしょうか？ 「私ができるのは tell だけじゃない。(know でもあるのよ。)」という意味合いで、It's not only that I can tell. と言えますか？言える場合、この文章と Not only can I tell では意味上どう違うのでしょうか？ Not only can I ～ を今後自分でも使ってみたいので、どなたかご説明お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- canにはcanで返答するものですか？
私は保育士になれますか？ はい、なれます！ Can I become a Nursery teacher? Yes, you can! で通じますでしょうか？ このケースでの、canに対してcanで返答するものでしょうか？「～になれますか？」と「～ができますか？」は少しニュアンスが違うようにも感じるのですが… You'll come to the Nursery teacher! または、 You'll become to the Nursery teacher! のほうが良いかなとも思いましたが、 ●今回は、キャッチコピーとして 「できる」「なれる」 をcanで表わせればと思っています。俗に言えば、オバマ大統領の 「Yes, we can!」 の分かりやすさとインパクトが欲しいです。 ●そもそも、 「Can I become a Nursery teacher?」 がおかしいようなら、こちらもご指導ください。当方の英会話のレベルは中学生程度です。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Jane may eat the cake.
Jane may eat the cake. 上の文を(while i was out)をつけて推量または後悔を表す文にしたいのですが、 haveを付ける所まではなんとなく分かったのですが、後が全く分かりません。 どなたか分かる方が居たら是非教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- Yes we can.ってどういう風に使うの？
オバマ大統領の影響で、Yes we can.って言う人が多いけど あれはどんな感じで使っているのでしょうか？ ニュアンスって言うか日本語で言うなら何でしょうか？ ちょっとおかしな質問ですが、英語ができない私には理解できません。 Yes we can.って聞くだけで目を光らせるような方もいて益々不思議です。 でも、否定してる訳じゃなくて、興味津々なのですよ。 エイエイオーみたいな言葉かな？ それとも、悩んでいる子供が居て・・ 「君ならできるさ」みたいに語り掛けるような言葉なのか？ 私にYes we can.の意味を教えて下さい。 今更ですが・・・・
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答をありがとうございます。 今気づいたんですが「Mon」じゃなくて「Mom」ですねｗ > この場面では、母親がこどもに食べるか食べないかを許可する権限があるので（仮にいくら親しい親子であっても）、mayのほうがふさわしいということです。こどもも、親の方に許可を与える権限があると思っているから、「食べてもいいか」と尋ねているのです。 なるほど。わかりました。 > 「文法的にmayの方がよい」というよりは、mayという語のもつニュアンスから、mayの方がより適切だということだと思います。 そうなんですよ。文法がどうこうという説明を始めたのでもっと混乱してしまったのでした。でもよくわかりました。7月5日07:24