和約をお願いします。

質問

A major uprising against the French took place in the south of Upper Senegal and Niger in 1915–16. The conflict remains little known because of wartime censorship. After the war, in 1919, the affected region was split off to form its own colony, Upper Volta (modern Burkina Faso).

Main article: Senussi Campaign
Britain declared war on the Ottoman Empire on 5 November 1914 and in the summer of 1915, Turkish envoys, including Nuri Bey, brother of Enver Pasha, and Jaafar Pasha, a Baghdadi Arab serving in the Turkish army, negotiated an agreement with the Grand Senussi, Sayyid Ahmed ash-Sharif, to attack the British in Egypt from the west, during the Ottoman offensive through Palestine against the Suez Canal. By late 1915, many of the British forces in Egypt had been sent to Gallipoli and Mesopotamia; western Egypt was garrisoned by the Egyptian coastguard. The Ottomans and Germans, delivered modern weaponry by submarine to the Senussi. German and Turkish officers were also transported by submarine and landed on 19 May 1915 to the west of Sollum and set up headquarters at Siwa.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。エジプトにおける、連合国（フランス・英国）側の植民地に対する原住民や連盟国（オスマントルコ・ドイツ）軍の反抗・介入策動、およびそれに対する対抗策などについて述べています。

＞A major uprising against the French took place in the south of Upper Senegal and Niger in 1915–16. The conflict remains little known because of wartime censorship. After the war, in 1919, the affected region was split off to form its own colony, Upper Volta (modern Burkina Faso).
⇒フランス軍に対するおもな暴動は、1915－16年に高地セネガルの南部とニジェールで起こった。衝突の状況は、戦時の検閲のためにほとんど知られていない。戦争後の1919年、影響のあった地域は分割され、それ自身の植民地、高地ボルタ（現代のブルキナ・ファソ）を形成することになった。

＞Main article: Senussi Campaign
＞Britain declared war on the Ottoman Empire on 5 November 1914 and in the summer of 1915, Turkish envoys, including Nuri Bey, brother of Enver Pasha, and Jaafar Pasha, a Baghdadi Arab serving in the Turkish army, negotiated an agreement with the Grand Senussi, Sayyid Ahmed ash-Sharif, to attack the British in Egypt from the west, during the Ottoman offensive through Palestine against the Suez Canal.*
⇒主要記事：「セヌッシ会戦」
1914年11月5日、英国軍がオスマントルコ帝国に宣戦布告したので、1915年の夏、エンヴェル・パシャの弟のヌリ族総督、およびトルコ軍に勤務するバグダッド・アラブ民族のジャーファー・パシャを含むトルコ特使（特命全権大使）団は、オスマントルコ軍がパレスチナを通じてスエズ運河を攻撃する間に西からエジプトの英国軍を攻撃するために、大セヌッシのサイード・アーメド・アッシュ‐シャリフと協定を協議した。*
＊非常に長い文ですが、構文上複数の文に分割できませんので、分かりにくい訳文になってしまいました。

＞By late 1915, many of the British forces in Egypt had been sent to Gallipoli and Mesopotamia; western Egypt was garrisoned by the Egyptian coastguard. The Ottomans and Germans, delivered modern weaponry by submarine to the Senussi. German and Turkish officers were also transported by submarine and landed on 19 May 1915 to the west of Sollum and set up headquarters at Siwa.
⇒1915年末までに、エジプト英国軍の軍隊の多くは、ガリポリやメソポタミアに送られた。西エジプトには、エジプト沿岸警備隊員が駐屯した。オスマントルコ軍とドイツ軍は、現代的武器を潜水艦によってセヌッシに配達した。またドイツおよびトルコの将校は、潜水艦で輸送してもらってソールムの西に上陸し、1915年5月19日シーワに本部を設置した。

お礼

回答ありがとうございました。