海外通販の内容を一部英文にしてください。

質問

海外サイトで生地を購入しました。
出来る限り安い送料にしたいのでメール連絡したいです。

内容
12ydの生地を2枚購入しました。
USPS Flat Rate International Legal Envelope に12ydごと入れて
2個口での配送は可能ですか？
その際の送料は$32が2個の$64ですか？

全く同じ内容ではなくてもいいので、伝わるように英文文にしてください。
お願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

I placed two orders for the twelve yards cloths. Is it possible to send them as two separate packs of 12yd each to apply USPS Flat Rate International Legal Envelope for reducing the freight fee. I'm expecting the cost would be $32 for each pack and $64 in total. Am I correct?

お礼

回答有難うございました。参考にし活用させていただきます。

回答No.2

chubbychubby

回答ではなく、ただのお節介ですが、生地の単位はfeetではなくyardなんですよね？１２ヤードは約１０ｍでかなり大きな生地なのでUSPS Flat Rate International Legal Envelopeではサイズ的に無理です。USPS Flat Rate International Legal Envelopeのサイズだとダブルベッドのシーツ一枚、５ヤード程度がはいる大きさです。１２フィートであれば大丈夫ですが。

補足

いつも購入するサイトだと11ヤードまでならパンパンにして詰めてくれるので、12ヤードでは無理かな？と思いましたが、ダメもとで質問してみようと思いました。
回答有難うございました。