ｔ「んぜん、うまかった・・」 おかしくないですか？

質問

テレビのインタビューの場面で、

「ぜんぜん旨かった・・・」　　と発言してるのを、時々
耳にします。　

私は、ちょっと　不自然に感じています。
もう老人なのでしょうか？

この質問で、誤字、脱字があったらすいません。

ご指導よろしく、お願いいたします。

回答No.9

sesame

No.6のnabayoshさんのご回答にある、芥川龍之介が「全然」に否定語を呼応させてない例ですが、有名なものとしては「羅生門」の次のくだりです。

これを見ると、下人は始めて明白にこの老婆の生死が、全然、自分の意志に支配されてゐると云ふ事を意識した。

この用例からもわかるように、ここでの「全然」は、100%、完全に、という意味で、現在はあまり用いられなくなりましたが「全然」の原義に照らして正しい用法です。
（「全然」は必ず否定表現につながらなければいけない、という議論がよくなされますが、これは誤りです）

ただ、t-uさんが耳にされた「ぜんぜん旨かった」という発言が上記の芥川の用法と異なるのは明白です。
ここには「完全に」という意味を汲み取ることはできませんよね。

したがって結論としては、

・「全然」は否定で受けなければいけない、という説は、間違い。
・ただし「全然」を肯定で受ける場合には、「まったく、完全に」という意味に限定して用いられなければならない。

ということです。

お礼

ご回答有り難うございます。

理解の仕方が、二通りあるということですね。

肯定で受け取ると、　「全く旨かった」と、受け止め
否定で受け止める時は、「ぜんぜん、旨く無かった」と
良いとゆうふうに、私自信が理解すれば、良いのでしょうか・・・

もし私の理解の仕方が、間違っていましたら、再度御提言いただきたいのですが、
よろしくお願いいたします。