to

質問

問　日本文を英文にしなさい
優れた技術者になるには一生懸命勉強しなくてはなりません。

答え　You must study hard to be a good engineer.

なぜ、toが必要なのですか？
You must study hard be a good engineer.
ではだめなんですか？
詳しい解説お願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> You must study hard be a good engineer.

この文を声を出して読んだ場合、You must study hard, be a good engineer. (いっさほうけんめいに勉強しなさい。よいエンジニアでありなさい) というふうなことを言ったと受け取られるかもしれません。

その文には動詞が２つ入っています。study と be です。

英語の文の構成は、主語 + 動詞 という形か、動詞の後ろに補語とか目的語とかが置かれるかします。動詞は１つだけです。それが基本です。

動詞を２つ以上使うには、それなりの工夫が必要です。簡単なのは and でつなぐなどです。

to be a good engineer という表現の場合には、その to は 「エンジニアになるために」 という 目的 を表現するために使われています。to がないと、何を言ってるのが分からない文になってしまうので to が必要です。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。