- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：簡単な日本語文章からイタリア語文章への書きかえ）
日本語からイタリア語への翻訳方法
このQ&Aのポイント
- 日本語からイタリア語への翻訳方法についてご質問です。簡単な日本語文章をイタリア語に書き換えたい場合、どのようにすれば良いでしょうか？
- イタリア語に翻訳したい日本語文章がありますが、私はイタリア語が不得意です。今日は頭痛がしているため、外出することができません。どのように表現すれば良いでしょうか？
- ルイージさんは料理がとても上手です。私たちは彼のように料理ができるようになりたいです。どのような表現が適切でしょうか？
- ktodao5555
- お礼率9% (7/73)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１ Possiamo entrare? ２ Oggi ho mal di testa, quindi ( sicche' , percio' ) non posso uscire. ３ Luigi sa cucinare molto bene. ４ Anche noi vogliamo viaggere in Italia. ５ Dobbiamo chiudere( terminare, finire) questo lavoro subito. chiudere でも通じますが、カッコ内の方がスマート。 ６ Vorrei guardare quella gonna in vetrina. vorreiの代わりにmi piacerebbe も可 voglio でも間違いではありませが、より丁寧な言い回しです。
お礼
ありがとうございます。