教材は映画 事故がきっかけで29歳から年をとらなくなってしまった女性の物語です。
主人公の名前はアデライン でも年を取らなくなり名前やパスポートを偽造しています。
主人公:- Civic Archives, please.シビルアーカイブまで お願い
タクシーの運転手:- It may take a while, Market's jammed. 時間がかかるかもしれん 市場が混んでて
アデライン:Okay, then please take California to Hyde.じゃあ、カリホルニアのハイドまで お願い
運転手:There's construction on Hyde.ハイドは工事中で渋滞してます
アデライン:Why don't you stay on this,take this to Golf, Golf to Bush, Bush to.
今のままの状態を続けたらどう、その際ゴルフに行く ブッシュはゴルフに行く(ここが1番訳が分かりません。)
アデライン:Polk, Polk to Grove, and then just leave me on the corner of Market.
ポーク ポークグローブ それから市場の角で降ろして
宜しくお願い致します。
お礼
ではブッシュに向かってゴルフに行ってということでしょうか? 済みません。海外には縁がなくてそんなに細かいところまで知りませんでした。ありがとうございます。