「ごめんね」と「失礼」の違いとそれに対する返事

質問

• ビジネス日本語における「ごめんね」と「失礼」との違いについて質問です。書類の捺印をまだいただいていない場所について上司に報告する際、一般的には「ごめんね」と言われますが、一度「失礼」と言われたことがあります。この二つの表現の違いは何でしょうか。また、「ごめんね」か「失礼」と言われた場合、どのように返事すればいいのでしょうか。
• ビジネス日本語での「ごめんね」と「失礼」という表現の違いについて質問です。書類の捺印がまだされていない場所について上司に報告するとき、一般的には「ごめんね」と言われますが、一度「失礼」と言われたことがあります。この二つの表現は何が違うのでしょうか。また、このような場面で「ごめんね」か「失礼」と言われた場合、どのように返答すればいいのでしょうか。
• ビジネス日本語の「ごめんね」と「失礼」という表現の違いについて質問です。「ここ、まだ捺印をいただいていないですけれども」と上司に伝える際、一般的には「ごめんね」と言われますが、一度は「失礼」と言われました。これらの表現の違いは何なのでしょうか。また、このような場面で「ごめんね」か「失礼」と言われた場合、どのように返答すればいいのでしょうか。

回答No.2

phobos · ベストアンサー

一般的なシチュエーションとして、年配の男性上司が若い女性従業員に軽く詫びている情景が浮かびます。

どちらの言葉も、軽い詫びの意味ですが、あえて違いを言うなら、
Ａ）「ごめんね」の方は、話者が親しみを強調したい言い方
Ｂ）「失礼」の方は、目下の部下にも一定の礼節を保った（やや古風な）言い方。（冗談を言うつもりなら、他の言い方をすると思います）
と言えるでしょう。

それに対する返事の仕方ですが、おっしゃるように「いえいえ、大丈夫ですよ」が無難なところでしょう。
なお質問者さんの方からも親しみを強調したいのなら、Ａ）の場合には冗談で言い返しても良いと思いますが、Ｂ）の場合には冗談返しはやめておいた方がよいかもしれません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いろいろ参考になりました。