- ベストアンサー
★分かりきっているわよ？？？
さて！いよいよ週末ですね！ そして、質問です！ ？ どなたか、ご回答お願いします。 ★김 얘기는 들으나 마나야 →キムの話なんか分かりきっているわよ 들으나 마나야がよく分からないのですが、文法的解釈含めて教えて頂けませんか？ ご回答お待ちしております。
- felixthecat
- お礼率100% (1034/1034)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ★言わないから、白状したら？？？
桜は散ってしまいました。 一体いつになったら、この桜の季節が終わるように、質問がなくなるのか・・・ そして、また性懲りもなく、質問でございます。どなたか回答お願いします。 ★김씨한테 안이를 테니까 말해봐 →キムさんには言わないから、白状したら？ 안이를 테니까について文法的解釈をお願いできませんか？ ご回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★本当に愛している人が誰なのか？他
みなさま、ご回答お願いします： 質問は、以下３点です： 質問１） 정말 사랑하는 사람이 누굴지？ →本当に愛している人が誰なのか？ この語尾の【누굴지】の文法解釈をお願いします。 質問２） 기다린 댓가가 고작 이거야？ →散々待たされたあげくがこれ？ 全体的によく分からないのですが、直訳はどうなりますか？文法解釈もお願いできませんか？ 質問３） 그게 말이나 되는 소리야 →バカバカしくて、話にもならない これも全体的によく分からないのですが、直訳はどうなりますか？文法解釈もお願いできませんか？ ・・・すみません。 ご回答下さい。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★荷物載せて 他１問
皆様、週末ですね。 まだまだ続きます。韓国語の旅・・・ お詳しい方、ご指導下さいませ： ★荷物載せて →짐 실어 실어の辞書形は실다？でしょうか？ ★打合せする方がいいと思う →의눈하는게 나을 것 같네요 나을を文法的に解釈すると、どうなりますか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★友達のようですね／あまりいい思い出はない、って
皆様、宜しくお願いします。 以下、質問２点です： 質問１【친구 같은데요】 →友達のようですね この場合、“데”を辞書で引いても出てこないようなのですが・・・ 何かの省略なのでしょうか？ 質問２【되새감질할게 얼마 없다고】 →あまりいい思い出はない、って 直訳ですと、どうなりますか？ また、（되새감질할게）部のみ文法上の解釈をお願いできませんか？ 宜しくお願いします。 そして、よい週末を！
- ベストアンサー
- 韓国語
- キム・グァンソク 김광석 二等兵の手紙 死因は？
お世話になります。キム・グァンソクさんの質問です。 歌手 김광석（96年1月6日没） キム・グァンソクさんのwikiってないんですね。 色んな人の記事を読みましたが、死因は自殺と知りました。 しかし、自殺の原因はなかなか見つかりません。 (1)噂でも、ご想像でも構いません。自殺の理由や情報。キム氏に想う事をかるく語ってもらえませんでしょうか。 （安心してください。回答内容は個人で責任をもって解釈させてもらいます） (2)「埃になって」「二等兵の手紙」はYouTubeにありましたが、 「宛てのない手紙」がなかなか見つかりません。この曲を聴けるサイトもしくはよつべURL御座いましたら教えてください。 日本の方でも、韓国の方でも。 回答宜しくお願いします。 ＊質問カテゴリはエンタメの類かと思いますが、こちらの方が効率が良いと判断しましたので、ご了承ください。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★말을 시켜주지 않았대요???
細かすぎる質問、ＦＥＬＩＸＴＨＥＣＡＴでございます。 以下、回答お願いします。 ★말을 시켜주지 않았대요 訳例では： 話かけてくれなかったそうです とあります。何やら複雑そうなのですが、【시켜주】のあたりの文法的解釈をお願いできますか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 일어섰는데？？？
毎度、細かすぎる質問です。 どなたかお詳しいかた、回答お願いします。 ★★★回答頂く際のお願い★★★ 質問は、ある歌詞の一部を取り上げ文法的な質問をしています。著作権への配慮から、ご回答いただく際には、次の２点を書かないで下さる様お願いいたします。 ◎楽曲名 ◎質問で使っている部分の前後の補完 ご協力お願いします。★★★ ★너는 냉정히 일어섰는데（君は冷たく立ち去ったのに） → 일다を辞書で引くと、【起こる】とあり（波が起こる）等の例文があります。立ち去る、の意味にもなるのでしょうか？ → 섰は、尊敬の시の第三語基かと思います（正しいですか？）その場合、前後関係から立ち去るの主語（＝君）に対しての敬語とするのには、唐突なのですが・・・尊敬ではないのでしょうか？ ★뭐든 다 줄수 있는데 뭐든 다は文法上どのように解釈できますか？逐語訳するとしたら、どうなりますか？ ★니가 올꺼야 올꺼야は文法上どのように解釈できますか？逐語訳するとしたら、どうなりますか？ すみません。宜しくお願いします。 どなたか、愛の手を！
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★持っているなり？？？
急に暑くなって、初夏？の感じですね。 最近まで、肌寒かったのに・・・ またも、質問です。ご回答下さい： ★니가 갖든지 아니면 （ある品物を渡して、渡した相手に向かって）あんたが持っているなり、さもなければ 갖든지の文法的解釈をお願いします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ★戻らないんじゃないかな、と心配しました??
宜しくお願いします。 ★戻らないんじゃないかな、と心配しました →안들오는 줄 알고 불안했어요 以前質問した内容だったような気もしています。 が、ハッキリとしません。同様の質問をしていたらすみませんなのですが・・・ 原文中の： 【・・・는 줄 알고】 の部分の文法的な解釈がよく分かりません。 どなたか解説をお願いできませんか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 학교 생활도 끝이네요??
毎度細かすぎる質問で恐縮です。 以下につきまして、お詳しい方、回答お願いします。 ☆학교 생활도 끝이네요 検定試験の過去問の一部です。 この 끝이네요の 이 って何ですか？文法上解釈するとどうなりますでしょうか？ 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
毎度、回答ありがとうございます。 そうだったんですね。 了解しました。 助かりました。