英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えて下さい。
いつもお世話になっているアメリカ人にお茶セットの贈り物をしようと思います。
メッセージを添えたいのですみませんが英文を教えて下さい。

「私はあなた達のおかげでとても楽しい毎日を送っています。

いつも親切に対応してくれてありがとうございます。

あなた達は毎日忙しいと思います。この日本のお茶を飲んでゆっくりして下さい。」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Thanks to you, my days go by with fulfillment and joy.
I thank you for always kindly responding to my request.
I imagine you are constantly busy. Please drink this Japanese tea to relax and find peace.

私はあなた達のおかげで楽しく充実した日々を送っています。
いつも私の依頼の親切に対応してくれてありがとうございます。
あなた達は毎日忙しいと思います。この日本のお茶を飲んでくつろぎと心の安らぎを見つけてください。

回答No.2

Nakay702

I'm sending very fun every day thanks to you.

Thank you so much for always corresponding me kindly.

I think you must be busy every day. How about having this Japanese tea, relaxing and doing slowly?".
（あなた達は毎日お忙しいに違いないことと思います。この日本のお茶を飲んでくつりだり、ゆっくりしたりなさるのは、いかがでしょうか？）