過去完了形にsinceが入るとわけがわからない。

質問

british councilというサイトから引用です。

We often use a clause with since to show when something started in the past:

●I was sorry when the factory closed. I had worked there since I left school.
●I had been watching that programme every week since it started, but I missed the last episode.

質問：
過去完了にsince（過去形の形）が加わると時間軸が突然わからなくなります・・・
sinceは過去のある時点から今までと理解しています。
どなたか助けてください。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

british councilというサイトから引用です。

We often use a clause with since to show when something started in the past:

●I was sorry when the factory closed. I had worked there since I left school.
●I had been watching that programme every week since it started, but I missed the last episode.

＞since は過去のある時点から今まで
ここに誤りがあります。
現在完了だけ習う段階ではそうなので、そう教わるだけのことです。

過去完了だと、ある（より）古い過去から、（より）新しい過去まで、です。

現在完了は今まで、と決まっています。
今までの完了・経験・継続です。

過去完了は「過去まで」であり、since なら普通、継続ですので、
今話題になっている過去までの継続です。
since ～によって、古い過去の出発点が表わされますので、終着点となる、話題となる過去
（新しい方）を見つけることです。

上の例だと、was / closed という過去の時点が話題の過去で、
そこまでの継続、出発点が since ～で、卒業した時点。
卒業以来、働いていたのに、閉業になって残念だ。
終着点は今まで、でなく、当然、closed の時点です。

過去のストーリーで、今 I は存在しないかもしれませんし、
今は別のところで働いているかも、あるいは単にひと月たっただけかもしれません。

後の文だと、missed という過去があります。
見逃したのは先週か先月か。
その見逃した時点まで、（番組が始まってから）見続けていた。

先週のことなら今も見続けている、ということと同じでしょうし、
先月でも、見逃した分をビデオかなんかで見て、今も見続けているかもしれません。

しかし、過去完了というのは今まで、という意味は含まれません。

過去のストーリーで、今 I は存在しないかもしれませんし、
もう何年も前のことかもしれません。
とにかく、見逃した、という過去までのことです。

お礼

windさんの説明を読んだら、すごく良くわかりました。
過去のある時点から始まって、過去のある時点までを表しているのですね！
sinceを誤解していました。
それに上の二文には、過去を基軸とする情報が入っていますね。
本当にいつも助けてくださってありがとうございます。

回答No.3

wind-skywind

そもそも、過去完了という以上、
「過去まで」の完了・経験・継続です。
過去完了そのものはおわかりでしょうか？

現在完了は「今まで」だから何も考えなくてもいいです。

母親が今、訪ねてきて、
I have been sick in bed since April for a week.
「一週間も病気で寝込んでるんだよ」と話す。

それから何日か経って、その時のことを振り返ります。

When my mother came to see me, I had been sick in bed for a week.
母が訪ねてきたとき、私は一週間病気で寝込んでいた。

for a week は現在完了なら「今までの一週間」
過去完了なら、母が訪ねてきた、という話題の過去までの一週間です。

現在完了が今まで、で何も考えなくてもいいのに対し、
過去完了は何か決まった過去まで、話題となる過去が存在します。

その過去までの継続であり、出発点が since ～で表わされます。
for ～で考えるとわかりやすいですが、一週間の終わりが話題の過去で、
出発点は自然とそれより一週間前ということになります。

お礼

windさんの心の声が聞こえてきます。
（この人いったい文法の基本わかっているのか、トホホ・・・）って感じですよね。
でも安心してください。
ちょっとヒントもらうとすぐわかることもあります！
いつも回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#207138

こんにちは。

何がわからなくなるのでしょう？

"学校を卒業してからずっと"そこで働いていた人。

"その番組が始まった初回からずっと"見続けている人。

という意味は理解できていますか？

お礼

せっかく回答いただいたのですが、
過去完了とsinceの関係もうちょっと詳しく教えて頂けませんか？
そんなにスンナリ理解できるものですか？