• 締切済み

この英語を訳してくれますか?

この画像に書いてある英語を和訳出来る方いらっしゃいますか? 訳して頂けないでしょうか?

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。For my next trick, the disappearing brain 2. Don't try this at home, kids! 3. TA-DAAAA! 直訳 1。  私の次のトリックは、消える脳。 2。  これを家で試みるな、子供たち 3。  タ ダー 意訳 1。 次にお目にかける手品は、脳味噌が消えてなくなると言うもの 2。 お子様方(ここで私がやることを)家で(真似して)やっちゃあいけないよ、 3。 (細工は流々、仕上げは)このとおり!  (初めからすこし脳足りんの手品師が、脳足りんになる手品でした) 

関連するQ&A

専門家に質問してみよう