• ベストアンサー

“飛ぶように売れていきます”と言いますが・・・

1380649874335の回答

回答No.4

メジャー帰りのカープ黒田のユニフォームが飛ぶように売れていました。 入荷未定だそうです。 今シーズンこそ優勝してほしい・・・ "飛ぶように売れる"は慣用句ですね。 商品が予想以上に売れる、とか引っ切り無しにどんどん売れる事を指します。 英語だと「Selling like hotcakes(ホットケーキのように売れる)」が、 "飛ぶように売れる"という意味なんだそうです。 面白いですね。

citytombi
質問者

お礼

>ホットケーキのように売れる なるほど、例えが面白いですね。日本ではどうしてホットケーキなのか想像が出来ませんね。 ユニフォームと言えば錦織さんのポロシャツが、まさに“飛ぶように”売れているそうですね。 回答を頂き、ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 俳句における文章の引用について!

    これから実際に見た光景を俳句に詠み込もうとしています。 向日葵の俳句を作ろうとしています。 その光景は、『○×が向日葵達に見送られ』というものにしたいのですが、向日葵達に見送られという 文章は、かなり多く存在します。この文章を俳句に引用することに問題ありますか。

  • ユニクロでの返品交換について

    ユニクロで服を買ったのですが、サイズを間違えたのと、色が気に入らなかったため、 同じ種類で、色サイズが違うものと交換したいんです。 ユニクロが交換に応じてくれるのは知ってますが、実際皆さん利用されてるのでしょうか? 一度もそういう光景を見たことがないので。 交換してもらうときは、レシートは当然として、買ったときの紙袋にでも入れていけばいいんでしょうか?

  • こういう出来事って私は見たことないんですがありえると思いませんか?

    電車の車掌さんとその車掌さんの知り合いが偶然車内で再開して、「おお久しぶり!!」なんていう光景があっても不思議ではないと思いますが、僕はまだみたことがありません。 みなさんはこういう光景を見たことがありますか?

  • 失恋したら…恐怖に怯える俺に勇気を下さい(>_<)

    皆さんからアドバイス頂き、食事に誘おうと思いますが、失敗した光景が浮かんでしまいます。 そもそも、 俺39歳 相手女性19歳 食事に誘って失敗したら、間違いなく皆から笑われるし、 皆から「20歳っても離れてあいつ馬鹿じゃね」って皆から影で笑われる光景が頭の中で反芻して、 「俺のやってることはキモいんじゃないのか」って考えるこてがあります。 39歳と19歳の恋愛って普通なんでしょうか?

  • だいぶ前の朝の事

    かなり前の朝起きた時の事です。 僕は朝起きた時、人が爆発に巻き込まれるような光景が頭に浮かびました。 しかし実際爆発する光景でなく爆発するとわかっているような感じだったと思います。 これは何だったのでしょうか。 夢でしょうか。でも夢という感じはしません。 現実で何かあったのでしょうか? 最初はドラマかなにかかと思いました。でもドラマでそのようなシーンを見た覚えもありません。 僕はこの光景を見たときもしかして僕は何かしたのかと不安になりました。 回答おねがいします。

  • これだけはやめて!フレンチのテーブルマナー

    例えば、フィンガーボールのお水を飲んでしまう。 実際に見かけた変な光景。 間違えやすい事など。 教えていただけますでしょうか。 お願い致します。

  • 非常識な子供連れ

    これから、子供と一緒に出かける事が多くなるので、参考にしたいと思います。 実際に見た光景や、ひどすぎて注意した体験など教えてください。

  • 悪口が好きな男

    率直にどう思いますか? 私は女の人はよくある光景とあきらめがつくけど、かっこ悪いと思います。 それから本当にかっこいい人が言ってるの実際見たことないです。

  • 夫婦が車でスーパーに行く光景

    皆さんは旦那さんが車を運転して奥さんが助手席乗ってスーパーの駐車場に入る光景って目にすることって多いですか? あと、同じくらいの年齢の男性同士が車に乗ってスーパーにやってくる光景ってみることありますか?

  • amazarashiの「性善説」について

    歌詞の中に「馬鹿な男の下世話な自慢話に子どもを連れ車両を変える母親を見たよ」 というのがありましたが これについて作詞者である秋田ひろむさんは これは実際に目撃した光景である また、これをみて嫌な気分になったというように言われてました この光景のどうゆうところに不快感を感じられたのでしょうか 推測でもいいのでお答えください