先行詞の省略

質問

This is the place where I was born.
を、
This is where I was born.
とすることもできます。しかし、
This is the man who came here yesterday.
を、
This is who came here yesterdy.
とすることはでいません。
なぜですか？
それから、そもそも、This is where I was born.　を先行詞が省略されたと考えるのは正しいのでしょうか？

回答No.2

paulrachel

This is who came to see me this afternoon.
などよく使う表現です。

この手の表現は習うより慣れろというか、理屈を知る前に覚えてしまった方が速いように思います。いろいろの例文が考えられます。
She isn't sure who she talked to.
Find up who they are.
Who do you think you are?

お礼

回答、ありがとうございます。

＞This is who came to see me this afternoon.
などよく使う表現です。

本当に使われますか？　そうは思えないのですが。

回答No.1

wind-sky-wind

それは英語の歴史でそうなった、としか言いようがありません。

who と which は特別なのです。

古くは who/which も含め、先行詞を含んでいました。
疑問詞と同じ形である以上、理屈的にはそうあるべきで、
今でもドイツ語などはそうです。
先行詞が別にある関係詞は定冠詞と同じ単語を使います。

しかし、英語は疑問詞と同じ関係詞を使いなら、
別に先行詞を置くようになりました。

where/when/why などは今でも先行詞なく用いられますが、
who/which のみは先行詞を必要とします。

しかし、古い英語では who で「～する人」という用法があります。

また、what I am「今の私」という表現を
who I am とすることができ（そう古くは感じません）、
疑問詞と言った方がいいのかもしれません。

先行詞を含む関係代名詞 what は疑問詞とまったく同じ機能を果たし、
それは先行詞が省略された（かのように見える）where などでも同じです。

だから、先行詞がない who/which は疑問詞として、
間接疑問文として理解できれば意味は成り立ちます。

This is who came here yesterday.
という英語は現代では使われません。

古い英語にしても、具体的に「～した人」というより、
一般的に「～する人は誰でも」という今の whoever に近い感覚です。

whoever は複合関係代名詞と言われますが、先行詞を含む、ということは複合的です。
今の what もそうですし、昔の who もそうでした。

お礼

回答、ありがとうございました。
関係副詞はかなり先行詞が限られています。場所とか日時とか。しかし、who とか which の場合は、人とものに限られはしますが、その含むものはあまりにも広いので、This is who ...というような言い方は発達しなかったということかな、とも思いました。