saidの使い方について

質問

• 「said」は他動詞として使用されることが多いです。
• 「said」の目的語は「The rental costs $1,000 per week.」です。
• 「The rental costs $1,000 per week.」ということを広告で伝えました。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

基本的にはおっしゃる通りだと思います。

say は自動詞用法もありますが、ここでは他動詞でいいと思います。

ただ、この as は関係代名詞というより、接続詞でいいのではないかと思います。

確かに say の目的語を関係代名詞の as だと考え、
その先行詞が
the rental costs $1,000 per week
だと考えることも可能だと思います。

そして、これもおっしゃるように、as だから先行詞が後にくることができ、
which なら先行詞の方が前にくる。

しかし、as の場合に先行詞が後にこれるのも、結局接続詞だから、
と考えることができます。

目的語についても、接続詞 as の中に押し込められた
（結局、関係代名詞みたいなものですが）とすることができます。

which と違って「～するように」と訳すと自然なので、一般的に関係代名詞とされている
As is often the case with him, he was late again.
のような英語も私は接続詞でいいと思っています。

実際その説も有力です。
ただ、as の後にいきなり is がくるので、主格の関係代名詞とすることで
一応、説明が可能になってきます。

私は接続詞と思いますが、おっしゃる考え方でご自分で納得されているのであれば
それでいいと思います。

継続用法の as と which の使い方を理解されているようなのでそれでいいのではないかと。
ただ、私のような人間ならそういう理解をすることでもいいのですが、
as は「～するように」で接続詞というのが素直な考え方で、
as is ～の場合はまだしも、今回は目的格なので、
接続詞と感じる人が多いのではないかと思います。

お礼

随分何度もお教え頂きありがとうございます。
少しお怒りになられていたのではと心配です。
これからもご指導の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。