- ベストアンサー
サンタクロースに質問
子供（小学5年生）が家のクリスマスツリーに サンタさんへの質問手紙を飾っていました。 ＊ どこから来るの？ ＊ プレゼントを配るのに時間はどれだけかかるの？ ＊ サンタさんは何歳なの？ ＊ お父さんお母さん、おばあちゃんとおじいちゃんには プレゼントをくれないの？ こんな質問するなんてまだサンタを信じているのか？ と思いましたが、それならと思い 質問に答えてあげようと思います。 そこで、英語で回答したいと思い 英語力”0”の私を助けてください。 何か良い英語回答はありませんか？ あとで子供に辞書を引かせて翻訳させようと思っています。 HAPPYになるような英文をお願いします。
- lala2005
- お礼率88% (88/100)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数11
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＊ どこから来るの？ All the way from Finland はるばるフィンランドからさ。 ＊ プレゼントを配るのに時間はどれだけかかるの？ All through the night 一晩中かかるんだ ＊ サンタさんは何歳なの？ Seventy-two years old 72歳だよ。 ＊ お父さんお母さん、おばあちゃんとおじいちゃんにはプレゼントをくれないの？ No now because I remember I gave them many presents when they were children. 今はもうね。だって彼らが子供の時分、散々プレゼントをあげたんだから。
その他の回答 (3)
- trytobe
- ベストアンサー率36% (3457/9591)
今、アメリカの NORAD という機関が、サンタ追跡ミッションの準備をしています。 出発前のサンタの身支度からすべて観測して報告されるので、それを見せるのが良いかと思いますよ。 Official NORAD Santa Tracker http://www.noradsanta.org/ 注意は、日本より早く２４日になる島もあるし、サンタさんもトナカイたちも朝から準備しないと夜に配れないので、うっかりすると、すでにそりが飛び立っていることがあります。
お礼
有難うございました。 拝見しました。 いろんな事を考える人いますね。 さすが、世界のサンタ。
お子さんが書かれた手紙を航空便用の封筒にいれて下記の住所へ送られては如何でしょうか？ Mr. Santa Claus Santa Claus Main Post Office, FI-96930 Arctic Circle FINLAND サンタさんから返事がきます。（時間はかかります） 詳しくは下記サイトをご覧下さい フィンランドのサンタクロースへの手紙！無料で出すには？宛先は ... visualshoxxx.com/2326.html こんなサイトもあります サンタクロース村オフィシャルサイト santaclausvillage.jp/
お礼
有難うございました。 やはり世界のサンタですね。 いろんな事が行われているんですね。 びっくりしました。
- edo_edo
- ベストアンサー率21% (237/1117)
サンタクロースはグリーンランド語もしくはデンマーク語なんだけど、英語でいいのかな？
お礼
有難うございました。 さすがに小学生では良く分からないと 思いますので今回は英語とさせて 頂きました。 グリーンランド語、デンマーク語も 面白そうですね。
関連するQ&A
- サンタクロースからのプレゼント？
クリスマスが近づくと思い出してしまう、スッキリしない出来事がありました。(長文です) 主人の両親は離婚していますが、二人とも私達の自宅から10分くらいの場所にそれぞれ住んでいます。 義父は、孫(私達の子供達)に、誕生日、クリスマスとプレゼントをしてくれます。子供達に電話でリクエストを聞き、欲しい物を買ってくれます。 対して、義母は「何がいいのかわからないからお金にするわ」と現金で渡してくれます。それは子供にいただいた事を言い、子供達の通帳に貯金しています。 どちらも大変有難いと思っています。 ところが、2年前のクリスマス前に、義母が「クリスマスプレゼント」として現金を持ってきてくれた時のこと。 「これで何か買ってあげて」と言われました。 いつもそんな事言われないし、義父と私達から、それぞれ、おもちゃ等を買うので、義母の現金は貯金でいいと思っていましたが、もしかして気に入らなかったかな、子供達におもちゃをあげたかったのかな、と思い、早速、子供達をおもちゃ屋さんに連れて行き、「おばあちゃんからプレゼントだよ、好きなものを買っていいからね、今度お礼言おうね」と買い物しました。 数日後、義母が来たので、子供達は、買ったおもちゃを手に「これ買ったよ、ありがとう」と言いました。すると義母が血相を変え、「おばあちゃんじゃないよ、サンタさんからだよ！」と言いました。 子供達は一瞬キョトン、私も慌てて「おばあちゃんからいただいたお金で買いに言ったんです、ありがとうございました」と付け加えました。 義母は不満な顔でした。 しかし、「サンタさんからにして欲しい」とは言われていませんでしたし、そもそもその日はクリスマスの2週間も前で、サンタが来るわけないのです。毎年、クリスマスイブの夜に、私達が用意したサンタさんからのプレゼントがあり、子供達はサンタさんからと信じています。なのに突然の発言にビックリです。幸い子供達は気付きませんでしたが、危うくサンタクロースの正体がばれてしまうところでした。 その後は、義母は今まで通り、現金を贈ってくれます。サンタさんからだよ！と言ったのはその年だけです。 義母は、突然訪問してきて、子供達がインフルエンザだと言うと「うつるでしょ！」と怒って帰るような理不尽なところがあります。 もし、サンタさんの正体がばれていたらと思うと、今でもモヤモヤしてしまいます。 私はどうすればよかったのでしょうか、何か間違っていましたか？
- 締切済み
- 夫婦・家族
- クリスマスプレゼント、サンタさんから？じゃあ親からは？
３歳と１０ヶ月の子どもがいます。 クリスマスプレゼントのことについて教えてください。 私は、上に年の離れた姉妹がいたためか、サンタさんを信じていたという時期がありません。 うちは、クリスマスが近付くと、親に玩具屋に連れて行ってもらい、クリスマスプレゼントに欲しい物を選ばされてました（予算を予め決められ） なので、クリスマスプレゼントは、親が買ってくれるものと、初めから思っていました。 私自身、あまりメルヘンチックではないので、自分の子どもにも、親がしてくれたような現実主義でいきたいところなのですが、周りの友達に冷めたことを言って他の子の夢を壊してもなあ・・と思い、一応、夜枕元にプレゼントを置いて、サンタさんからということにしてます。 でも、先日、子どもにこんな質問をされてしまいました。 「サンタさんやおばあちゃんたちはクリスマスプレゼントくれるけど、お父さんとお母さんはくれないの？」と・・・。 これを聞いて、はたと困ってしまいました。 自分自身、サンタさんの演出という経験がないのでわからないんです。 サンタさんからのプレゼントと演出しているみなさんに質問です。 サンタさんからのプレゼントの他に、パパ、ママからのプレゼントもしているのでしょうか？ しているとしたら、どんなものですか？（サンタと同じ価格帯のものですか？だとしたらすごい出費・・・） していないとしたら、おばあちゃんなどからのプレゼントは、どういう位置づけであげているのですか？（別のサンタさんからってわけじゃないですよね？） 普通に、「おばあちゃんから」としたら、うちの子のような疑問は出てきませんか？ どういう理屈で説明してますか？ くだらない質問ですみません。
- 締切済み
- 育児
- サンタクロースは偽り？
外国の文化行事なのに、 どうして、 日本の子供に嘘をついてまで、 サンタがクリスマスにプレゼントをくれると言って、 子供が寝た後の深夜に、 親がプレゼントをこっそりあげるのですか？ 親から、 直接子供に、 プレゼントを渡したほうが良くないですか？ どこの誰だかよくわからない、 赤いコスプレのヒゲじじいなんかから、 理由もわからずプレゼントをもらうより、 親に感謝するし、 余程いいと思いませんか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- サンタクロース いつまで信じてましたか？
子供がクリスマスツリーの写っているテレビを見ていて、サンタにもらうものはあれだこれだと言い出しました。上は高校生なので当然信じてはいないのですが、下の小学校4年生はどうやら信じているみたいなのです。小4で本当に信じているのかプレゼント二重取りのための演技なのかちょっと怪しいのですが。僕自身は小学校1年の時に友達から言われて夢破れましたが、皆さんはいつまで信じていましたか？
- 締切済み
- アンケート
- 世界のクリスマスとサンタクロース
クリスマスを祝い、サンタがやってくるのは英語圏に関係なくキリスト教の国ですよね？ヨーロッパはほとんどキリスト教ですか？ アジアでも韓国、中国はキリスト教ですか？ キリスト教でないのにクリスマスを祝い、サンタがやってくる国は日本以外でもあるのですか？？ 日本ぐらいでしょうか？ ドイツ.オーストリア・オランダ・ベルギー・スイスは１２／５の夜にサンタ（サンニコラ）が来るらしいですね。 クリスマスは食事して家族のプレゼント交換をするとか。サンタの部分だけが他の日にうつった感じでしょうか？ スペイン イタリア は１／６がプレゼントをもらう日だそうで、クリスマスはサンタからももらい２度ももらえるとか？ クリスマスは家族とサンタはツリーの下にプレゼントをおき、１／６が靴下に入れてもらう日なのですね？ 靴下や靴にプレゼントをいれてもらうとのことですが普段の靴下や靴なのですか？イベント用のものがあるのでしょうか？ アメリカでも靴下におかしを入れるようですが靴下って普段の靴下じゃなくて、日本でクリスマス用に売ってるようなサンタの長靴の形をしたものですよね？ ヨーロッパでアメリカ同様のクリスマスという国はイギリスだけってことはないですよね？？フランスもアメリカと同じですか？ サンタにあげるクッキーとかのおかしも国によってちがいますね。 何もサンタにあげないのは日本ぐらいですか？ なぜ同じキリスト教でいろいろ違うのでしょうか？キリスト教のなかの宗派の違いですか？ ところで、お正月のおもちはもちろん、お年玉って欧米には存在しないですよね。お正月は特に家庭では何もしないのですよね。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- サンタクロースは嘘？
サンタクロースの現在位置やルートを追跡できる「Google Santa Tracker」 サンタクロースを追跡して、今どこにいるのか？どういうルートを辿っていて、次はどこにいくのか？ということを確認できるサービスが「Google Santa Tracker」。追跡は12月24日19:00から始まり、Googleマップ上だけでなく、アプリやGoogleChromeの拡張機能を使っても確認可能です。 http://gigazine.net/news/20121223-santa-tracker/ 外国の文化行事なのに、 どうして、 日本の子供に嘘をついてまで、 サンタがクリスマスにプレゼントをくれると言って、 子供が寝た後の深夜に、 親がプレゼントをこっそりあげるのですか？ 親から、 直接子供に、 プレゼントを渡したほうが良くないですか？ どこの誰だかよくわからない、 赤いコスプレのヒゲじじいなんかから、 理由もわからずプレゼントをもらうより、 親に感謝するし、 余程いいと思いませんか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- サンタクロース、いつまで信じていましたか？
小学校３年生になる娘が居ります。 先日、１７歳の姪との会話でクリスマスプレゼントの話題がありました 娘はサンタクロースからもらうと答えた所、姪が「え？サンタなんてまだ信じてるの？」と言ってしまい、私も慌てて姪にサインを送りその場をしのいだのですが・・・ 小学校３年生ともなれば実は親が夜こっそりプレゼントを置いているのを知ってる子も居ると思います 時期は近いので子供同士話題になるかと思いますが、もし他の子からサンタなんて居ないと話を聞いてきてそれが本当かと聞かれたらどう対応したらいいでしょうか？ こんな質問で申し訳ありませんが宜しくお願いします。
- 締切済み
- 季節の行事
- サンタクロースへの質問
保育園の要請で園のお楽しみ会でサンタ役になることになりました。 その時、園児からの質問コーナーで以下の質問にこたえなければなりません。 なにかよい回答はないでしょうか。 (1)プレゼントはどうやって作っているの？ (2)煙突のない家にどうやって入るの？ (3)トナカイはなぜ飛べるの？どうやって飛ぶの？ (4)サンタさんのおうちはどこですか？ 夢をこわさないようなよい回答のヒントをください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 絵本の題名思いつかない…
一緒に考えてくれませんか? 直した方がいいって所あれば教えて下さい! ある所の小さな街に女の子とその女の子のお父さんが住んでいました。 女の子の名前はりな。 りなはまだ５歳なのに、1年前のクリスマスにお母さんを病気で亡くしました。 それでもりなは、笑顔を崩さず、お父さんと毎日楽しく過ごしています。 明日は待ちに待ったクリスマス。 りなはちょうどお休みだったお父さんと二人で街にクリスマスケーキとクリスマスツリーを買いに出かけました。 デパートはとても賑わっていました。 りなと同じ歳ぐらいのお友達はみんなお母さんとお父さんと手を繋ぎ、とても楽しそうでした。 悲しそうな顔をしているりなに気づいたお父さんは思わず「りな、寂しい思いをさせてごめんね。」と言いました。 でも、りなは「りなには、お父さんがいる、だから、りな全然寂しくないよ。」と、わざと作り笑いを見せました。 作り笑いだと気づいたお父さんは急いでクリスマスケーキとクリスマスツリーを買って帰りました。 その夜りなは明日のクリスマスのために、クリスマスプレゼントを入れる大きな靴下を枕元に置き、眠りに就きました。 次の日の朝、枕元には、りながサンタさんにお願いしたピンクのワンピースが入っていました。 りなはとても大喜びです。 その時りなは机の上にある一輪のひまわりに気がつきました。 「これ何だろう、私こんなプレゼントお願いしてないけどな。」と思い、ひまわりに付いていたリボンをほどきました。 すると、そのリボンには、「りなの笑顔はね、みんなを幸せにするんだよ。ずっとりなを見守ってます。お母さんより」と書かれていました。 ずっと泣くのを我慢していたりなは初めて涙をこぼしました。 そのプレゼントを見たお父さんはとても驚いていました。 誰からの贈り物か分からないクリスマスプレゼント。 きっと、この空のどこかで見守ってくれているお母さんからの、どんなプレゼントにも敵わない最高のプレゼントなんだろう。
- 締切済み
- アンケート
- サンタ卒業の手紙を英訳してください！
小3の息子がサンタの存在を疑っています。 昨年も怪しかったので「来年はもしかしたらプレゼントを届けることができないかも・・・」みたいな手紙を日本語でプレゼントに付けました。 今年は英語の手紙にしたいのですが、全くわからないので、どなたか英訳お願いします。 内容は・・・ ○○くんへ あなたがいつも良い子なのを、サンタは知っています。 ですが、今年は行けそうにありません。 世界中には、毎年たくさんの子供が生まれ、そしてサンタからのプレゼントを待っています。 でも、サンタがすべて行くには限界があるのです。 なので、今年からはお父さんとお母さんに欲しいプレゼントを相談したください。 ○○くんが大人になっても、サンタはずっと見守っています。 素敵なクリスマスを・・・☆ おかしな部分があれば、変更してくださっても構いません。 よろしくお願い致します（＾＾）
- 締切済み
- 育児
お礼
有難うございました。 全文そのまま使用させていただきました。 早速子供は私の使っていた 辞書で調べ始めました。 来年はどーしよっかなぁ。 まだサンタを信じていると 面白いんですけどね。