couldについて

質問

Before I could say anything more,three kittens appeared from behind the white cat.

上記の英文の couldについて教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> Before I could say anything more, three kittens appeared from behind the white cat.

　Before I said anything more ... としても同じことかもしれないですが、could を入れることで文が引き締まり、表現に緊張感が生まれるように感じます。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

助動詞canの過去時制です。

それ以上の言葉を言おうとする前に、白猫の背後から三匹の子猫が姿を現した。

お礼

ありがとうございます。