英訳してください

質問

私たち人間は根本的には自分の欲望によって動かされているのかもしれません。人のためと思ってやっていることでも結局は自分のための行動であるのかもしれません。

回答No.1

ShowMeHow · ベストアンサー

We human are controlled by our own greed. Everything we do, even a thing we think we do for others, might be an action to satisfy our own desire.

すこし口語チックです。　最初の「かもしれません」は確定にしています。

そういえば、マークトウェインの「人間とは何か」ってそんな話でしたね。