seat と seating の違い

質問

表題の件についてアドバイス頂けますでしょうか。

ネットで調べたところ、seating は、集合的とありました。
個人的に、以下のような捉え方かと思いましたが、正しい解釈を
教えてください。

seating -> 乗り物、店などで使われる「席」（多く集まった感じ）
seat -> 一般的な「椅子」として捉える。

以上、よろしくお願い致します。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

seat は 「椅子」 というよりは 「座席」 という方が適切かもしれないという気がします。座るための 「椅子」 ではあっても、たとえば物置に放り込んである 「椅子」 のことを 「座席」 とは呼ばないでしょうから。

seating については、たとえば下記の [参考URL] の辞書サイトで見ると

　1. an act or instance of furnishing with, assigning, or escorting to a seat.
　2. the arrangement of seats in a theater, stadium, etc.
　3. material for seats, especially upholstery.

とありますから、

　乗り物、店などで使われる「席」（多く集まった感じ）

と言われるのは、「２. 劇場やスタジアムなどにおいて座席が備わっていること」 のことかと思います。そういう場所の 「座席」 は、確かに 「多数」 であるのが普通であろうと思われます。

参考URL：

http://dictionary.reference.com/browse/seating

お礼

アドバイス有難うございます。

参考にさせて頂きました。