英語の長文が読めません

質問

受験生です
タイトル通り英語の長文がまったく読めません。
文法はある程度できます。

読み始めて半分くらいまで読むと前半の内容を忘れていて結局、目で追っているだけになってしまいます。

質問する時期が遅いことは承知の上ですが長文を読めるようにするための勉強法や読むときのコツを教えていただきたいです。

今は長文と文法のような短文を音読しています。

回答よろしくお願いします。

回答No.4

doc_somday

私は英語が大嫌い、でも東大へは入れた。
理由がある、私は日本語の「国語力がバケモノ」だった、それだけ。
あなたは文法が強いという、それは良いことばかりとは限らない。

長文は「何かを論じたい」あるいは「私は感動した」とか「言いたい事」がある。
特に超難関と言われる大学の英語は「筋悪」「意地悪」「引っかけ」は絶対に出さない。

あなたは単語はいくらか出来るようだ、だがそれが私の受験時のレベルと比較は出来ない。
私が東大を受けて入ったのは半世紀前、だが東大のレベルはほとんど動かない、
それは当たり前で、入試委員になる東大教授は「俺のうけたのこの位」で作るからだ。

長文に戻ると、何を伝えたいか、さえ分かればもう半分は超えている。
文法は違うが「所詮は同じ人間だ」難関校の長文は「文化の違い」に依存する難題は出さない
そんなのは外語大へ行け、と言うスタンス。

だから多分こんな事言いたいのだろう、と勝手に決めちゃう。
あとは万国共通の国語力、論理なら論理、情景なら情景、意見なら意見
長い方がかえって有利だ、短いと齟齬をきたす事も多いが、ある長さ以上になると
矛盾する可能性はどんどん低くなる、運が良いとある部分は全く分からないが
知っている単語がまとまっていて「論旨」が見え見えになる部分がある、
長ければ長いほど有利になる。
あとはコンテキストで知らない単語は「こういう意味に決めた」と勝手に決める。
母国語の国語力が高ければ、この部分は反論封じだろう、とか見えちゃう。
これだとほとんど「意訳」になるから受験前「英語族」には凄く嫌われた。
「英語族」は文法と単語がきれいに並んでいないと「気に食わない」
だが採点側は、意訳でも分かり易い日本語に訳されていれば８５％はくれる。
文法と単語が完全でも、訳文に矛盾があると２０％以下になることもある。
大学側は英語の専門家を求めている訳では無い、原書を間違い無く読んで欲しい
東大だと駒場の授業の教科書の３０％は原書だ、そいつを突破しないと単位を
貰えない、だが私は親父から原書の教科書の読み方を教わっている。
まず前文を読め、そこに必ず第何章には何を書いたと書いてある、
さらに目次を見るとその章の項立てが書いてあり時には要約まで書いてある。
方程式が書いてあるのは本文だが(経済学だと必ずある)その式の説明があるので
本文を頭から読む必要は無い、米国のアイビーリーグの大学生は一晩で二、三冊
読まされてレポートを書かされるが、もちろん要約ではゼロ点、反論しなくてはならない
だが連中もその程度しか読んでいない、真面目に読む部分は１/１０以下。

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません。

自身の体験をもとに長文のあり方を教えていただきありがとうございます。
相手の気持ちを汲み取って理解しながら読んでいきたいと思います。

ありがとうございます！