- ベストアンサー
スペイン語での地名標記について教えてください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://es.wikipedia.org/wiki/Wuxi これによれば Wuxí と書くようですね。読み方はウシ
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9721/12092)
Aguilar社刊の “Atlas Universal” で見てみました。 「無錫」は、スペイン語では、“Ｗｕｘｉ” と書かれていました。 おそらく、〔ウースィー〕のように発音されると思います。 我々は、「むしゃく」と言いますから、あまり似ていませんね。 ただ、中国語の発音と比べれば、我々よりずっと原音に近い感じですね。 ということで、「無錫市」は、スペイン語で言えば、 “Ciudad de Wuxi” ということになりますね。 以上、ご回答まで。
お礼
大変詳細なご回答をいただき、本当にありがとうございました。助かりました。
関連するQ&A
- スペイン語への翻訳をお願いします。
スペイン語への翻訳をお願いします。 スペインでの名前の付け方をまとめた文章を作っています。 スペイン語で「名前の付け方」という意味のサブタイトルをつけようと思いますが スペイン語に関しての知識がないため自動翻訳が合っているかわかりません…。 スペイン語に詳しい方、申し訳ありませんが 「名前の付け方」というスペイン語を教えてください。 スペルだけじゃなくてカタカナ表記で構いませんので、発音も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語か中国語か…
大学の第二外国語でスペイン語か中国語をやろうと思ってるのですが、せっかくやるなら少しでも役に立つ方をやりたいと思ってます。 この2つで悩んだ場合、どっちがいいでしょうか？ スペイン語 ・発音が素直で、日本人にはとっつきやすい？ ・日本にいる限り役に立つかどうかは不明 中国語 ・同じ漢字圏なので日本人には馴染み深い？ ・反日だなんだ言っても隣の国なので、嫌でも中国語に触れる機会は多い どちらの言語にも一長一短あるような気はしますけど、どっちがいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語での'V'の発音
スペインの作曲家Victoriaを日本語で「ヴィクトリア」と表記しましたら、「スペイン語では、VもBも「ヴィー」ではなく「ビー」の発音に近いので、「ビクトリア」でよい。」と言われました。 もしこれが英米だったら、やはり「ヴィクトリア」と表記すべきと思いますが、スペイン語の場合は、やはり、「ビクトリア」とすべきでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第二外国語（中国語かスペイン語)(2)
第二外国語についてなんですが スペイン語か中国語で迷ってます^^; 単位重視 スペイン語 就職重視 中国語 難易度 中国語＞スペイン語 スペイン語では活用が難しく 中国語では発音が難しい という考え方でいいのでしょうか？ 大学は国公立の大学(広島大学)の 理系(情報系)なのですが 一応大学院にも行くつもりです 間違った考え方があったら指摘おねがいします 経験なども述べてもらえるとありがたいです よろしくお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 大学・短大
- スペインのスペイン語と中南米のスペイン語
スペイン語を習おうと思っています。 グループではなく個人でのレッスンを探しているのですが、 中南米の先生を選ぶかスペインの先生を選ぶか迷っています。 中南米と言うと広いですが、メキシコかペルーになりそうです。 中南米のほうが活用が少ないからラクなのかなとも思うし、 スペイン人はcとzを英語のthで発音するけれど、 中南米ではc, z, s を同じ音で発音するから聞き取りにくいとも聞きます。 vosotrosを使うスペインのスペイン語で覚えたほうが 両方わかるようになるのかなとも思うのですが、 音の響きはメキシコあたりのほうが好きで、友達も南米人です。 でも、旅行なら南米よりもスペインの方が行く可能性が高いです。 どちらの方がもう一方で通じやすいというのはあるのでしょうか。 どちらでも通じないことはないという意見も目にしますが、 中南米のスペイン語を習ってしまって、スペイン人がvosで話したときに 何のことかわからなくなってしまうなんていうことはありますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語を学習するにつれて。
気をつけたほうがいいとか、こんな学習はよくない。とか教えてください。 また、サイトとか、本とか、初心者なんで、わかりやすいものがあったら教えてください。 スペイン語は、スペインのほうの発音と、南米の発音はかなりちがうように聞こえます。 ヨーロッパっぽい発音だったり、、。 南米のほうとかは、かなりはっきり発音しすね。（日本人にとってだけど） 私ごとですが、南米のほうがよいのですが、その学習につれて差とかあるのでしょうか？ イタリア語と両立しても言いかと思ってます。 やっぱり混乱するからやめたほうがいいのでしょうか？ スペイン語の10個くらいの単語知ってる程度です、、。 なんにもわからないので、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語(^-^)
スペイン語＆ラテン語で『絆』『繋がり』は何て表現(表記)するんですか？ また、日本語での読み方は何て読むんですか？ スペイン語＆ラテン語に詳しい方がいたら是非、教えて下さい!!
- 締切済み
- スペイン語
- スペイン語か、中国語か…
英語は全く喋れませんし、あまり興味もありません。 その代わり、スペイン語か中国語に興味があります。 英語を飛ばしてスペイン語や中国語の勉強は、無駄ですかね？ もしどっちか勉強するとなれば、どっちがいいでしょうか？ スペイン語はスペイン語圏の広い地域で使える(行くかどうかはわかりませんが…) サッカーが好きなので、少しでもスペイン語がわかるとより熱く盛り上がれそう(な気がする) スペイン語からイタリア語やポルトガル語など、似たような？言語を勉強する時に応用が効きそう。 中国語は日本から近い事もあって(私が住む街は、中国人留学生や観光客がとても多い)、 実利や実益だけで考えると日本から遠いスペイン語よりは役に立ちそう。 あと、単純に中国語を話す方が多く、これから先はスペイン語よりも潰しが効きそう。 中国・台湾・香港など、少しでもわあれば旅行で行ってとても役に立ちそう。 どっちも同じぐらい興味があって、決められません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。助かりました。