吉野家のヨシ（ツチヨシ）なぜJIS漢字にない？

質問

• 吉野家のヨシ（ツチヨシ）の語源や意味について疑問があります。
• JISがツチヨシをサムライヨシの俗字として扱っていることに疑問があります。
• JISは字体差と字形差の違いによって字を包摂しているが、士と土の字が包摂されていないことが疑問です。

回答No.9

OKAT

＞いずれにしても、土と士は別字であるがツチヨシとサムライヨシは同じ字である。
一方未来のミと末法のマツは違う字であるということを示すには、何らかの基準、典拠が必要なのではないでしょうか。

　「超漢字検索」というソフトで検索しました。その結果を（諸橋）大漢和辞典によって書き表しました。それによると「ツチヨシ」の存在は認めて、3290番という番号を当てています。しかし、読みも意味も同じと言うことは「異体字」の扱いをしているということです。この点では「常用漢字字体表」も同一漢字と認めたのでしょう。その点では「末」「未」の関係とは全く違います。（なお、大漢和辞典はわたしの手元にはなくて直接調べてはいません）

「吉」大漢和辞典 本巻 3289番 日本漢字:口部総6画 常用漢字 きち、きつ、よし

「ツチヨシ」大漢和辞典 本巻 3290番 日本漢字:口部総6画 　　きち、きつ、よし

「未」大漢和辞典 本巻 14419番 日本漢字:木部総5画 常用漢字・教育漢字小学校4年生 み、び、いまだ、まだ、ひつじ

「末」大漢和辞典 本巻 14420番 日本漢字:木部総5画 常用漢字・教育漢字小学校4年生 まつ、ばつ、すえ

お礼

ありがとうございます。
結局典拠となった表で別字であれば別字だし、異体字であれば異体字ということですね。
また、異体字であっても、私が例示した剣や海の異体字のように、何らかの必要があれば収録するということでしょうね。