• ベストアンサー

英訳教えて下さい。

現在メインキッチンの電子レンジが故障の為使用ができません。ご不便をお掛けしますが、今しばらくは西側キッチンの電子レンジを使用して頂くようお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

At the moment, the microwave oven at the main kitchen is out of order. We are very sorry but for the time being, please use the microwave oven in the western side of the building. Thank you. 建物の西側ということでよろしいでしょうか?

sahsha
質問者

お礼

ありがとうございます。建物の西側になります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英訳を教えて下さい。

    メインキッチンの電子レンジが新しくなりました。今日から使用可能ですが、皆様の大切な共有設備ですので大切に使用しましょう。

  • 英訳お願いします

    メインキッチンのコーヒーマシーンが故障中です。サービスコールを予約していますが月曜日まで使用できません。不便をかけますが宜しくお願いします。

  • 英訳をお願い致します。

    西側オフィス食器洗浄機 西側オフィスの食器洗浄機ですが、ドアの取っ手が壊れています。 修理が必要な為、ご不便をお掛けしますが 今暫くの間は使用を控えて頂けますようお願い致します。

  • 玄関モニターの側に電子レンジを設置する予定なのですが、電磁波の影響はどれくらいのものでしょうか?

    賃貸の1LKに引越しをします。 キッチンがちょっと独立した造りになっていて、リビングにキッチンがど~ん!とある、よくある間取りとは違います。 その部屋での電子レンジの配置に迷っています。 リビングから玄関方向を見ると、右に玄関、間に壁を挟んで左にキッチンの入り口があるのですが、 その玄関とキッチン入り口の間の壁に玄関モニター(ドアモニター?)が設置されています。 キッチンとの距離関係を考えると、そのポジションに食器棚を置いてその上に電子レンジを置くのが一番便利なのですが、 問題はモニターのすぐ側に電子レンジを設置して大丈夫か、ということです。 今候補として考えている食器棚に電子レンジを載せると、かなりモニターの高さギリギリになってしまいそうです。 (あまりにも低い食器棚は使い勝手が悪いので) なのでモニターのかなり近くに強力な電磁波が存在することになるのですが、どの程度故障などに影響してきますでしょうか? テレビに電話などを近づけるとブレが発生したりするので、故障などの一因になったりしないか不安で質問させていただきました。 (賃貸なので修理費が怖いです;) ご存知の方、宜しくお願い致します。

  • 電子レンジが使えない・・・。急ぎです。。

    三菱オーブンレンジ RO-MS6 の 電子レンジを使っています・・・。 節電のため、使わないときは コンセントを抜く様にしていました・・・。 3日前ぐらいから「E 」と点滅表示され  他のボタンを押しても、 使えなくなってしまいました・・・。 最初に「E」と表示されたときは 「とりけし」を押して 数秒たてば、使える様になったのですが、 今はとりけしを押しても 「E」と表示されてしまい 温めたり、全く出来なくなってしまいました・・・。 取り扱い説明書を 探していたのですが、 見つからず、 電子レンジメーカーにも 電話で聞こうかと思いますが・・・ まだ、故障ではなく 使えそうな気もしたりするし、 買うのはお金もかかるので 躊躇しています・・・。 どなたか 同じレンジを使っていたり、 直し方を知っている方が いらっしゃれば 教えて頂けると助かります・・・。 今はレンジを使用する物ばかりなので 困っています・・・。 世の中が大変なときに 恐縮です・・・。 もちろん、レンジがなくても 節電にもなりますし、 他の調理方法も 工夫して頑張りたいと思いますが、 お弁当の時や ちょっとした時に ないと不便なので どうか宜しくお願い致します・・・。

  • 電子コンベック 使用感聞かせてください 特にリンナイ

    お使いの方いらしたら感想を聞かせて頂けませんか?使用感・使い勝手・耐久性・お手入れ・コストパフォーマンス面等いかがでしょうか? また電子レンジとしての使用感はいかがですか?故障が頻繁にないようなら、キッチンの見た目をスッキリさせたいので第一候補として、家のガステーブルと同じリンナイのRBR-U51C 44リットルサイズのステンレスタイプを購入しようかと思っております。スペックを見ると同時運転可能となっていますが、それも気になっています。でも姉に、両方ついていると使い方によっては、電子レンジ機能が先にダメになりやすい。修理のコストが高くつく。から良く考えて買いなって言われてしまい、安くない買い物だけに、コンベックだけにしようか悩んでいます。確かに電子レンジ使用として庫内44リットルを考えると、我が家は二人家族なので必要ないですし、またメンテナンス性、電子レンジ部分が故障した時のこと等を考えてしまうと、ガスコンベックだけサイズも小さめの33リットルを選び、それとは別に必要なら電子レンジを購入しようかなとも考えてしまいます。現在は電子オーブンレンジでパン、お菓子ピザをよく焼いています、今のサイズだとオーブンとしては庫内が小さいので一度に大量に焼けない事、焼きムラや仕上がりまでに時間が掛かる事がネックでした、なので私にとってオーブンとして44リットルは魅力的です。今の使用しているレンジと比べれば格段にととても良いだろうと期待しておりますが、お安くないだけによーく考えてしまいます。買って良かった・悪かった事・他にもこんなメーカーお薦めですというのがあれば是非教えてください。宜しくお願いします。

  • アース線の切断

    電子レンジが故障した為、買い替えるのですが、壊れた方の電子レンジから伸びているアース線、切ってしまっても大丈夫でしょうか?(対応コンセントではなかった為、地中に埋めてあるのですが、先の地震で取り出す事が出来なくなってしまったのです)

  • 音のでない電子レンジについて

    現在、出来上がりに電子音のしない電子レンジを探しています。 さうがび「チン」という音のものはありませんが、今は「ピー」という電子音がします。 どなたか無音の電子レンジを知っている方(もしくは現在使用している方)がいらっしゃいましたら メーカ名、型式を教えてください! 宜しくお願い致します!

  • 電子レンジの置き場所について。。

    新築予定で、キッチンを検討中です。 ペニンシュラ型の対面キッチンで、背面に収納を作る予定です。 プランでは壁面収納の奥行きが45cmなのですが、 現在使用している電子レンジの奥行きも45cmなのです。取っ手を入れると47cm位あります。 レンジの後ろは隙間を開けないとダメと思いますし、この収納に置く事は、やはり不可能ですよねぇ。。 でも、奥行き45cm以上の家電収納の部材はないのだそうです。 レンジの前が少しはみ出す形で置いても問題ないのでしょうか? (もちろんレンジの足が落ちる程では大問題ですけど;;;) 同じように大きなレンジを使用している方、電子レンジをどのように置いていますか? よろしくお願いします!

  • キッチンハイターで電子レンジを掃除したんですが

    電子レンジがすごく汚れてるのが気になり、キッチンハイターを使用して掃除をしたんですが、 初めてのキッチンハイターの使用で、原液を布巾につけて掃除しました。 電子レンジはすごく綺麗になったのですが、すすぐ等ができずに、水で洗った布巾で何度も拭くことはしたのですが、そのまま、使用しても問題ないのでしょうか。 掃除後説明を読むと薄めて使用することと記載があったために、 すごく不安になっております。 教えて頂けますと幸いです。

レーザープリンタの廃棄・回収
このQ&Aのポイント
  • LP-S5500を所有している個人の方が、廃棄・回収方法について知りたいです。
  • EPSON社製品のレーザープリンタであるLP-S5500を廃棄したいと考えていますが、廃棄・回収についての情報を教えてください。
  • レーザープリンタのLP-S5500を個人で所有していますが、廃棄するにはどのような手続きや方法が必要でしょうか?EPSON社製品に関しての廃棄・回収について教えてください。
回答を見る