締切済み

紫式部日記

2014/10/20 23:21

紫式部日記を漢字のみで書いた(安以宇於可…のように)サイトはありますか？

topwalk
お礼率0% (0/5)

文学・古典
回答数1
ありがとう数16

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

ithi
ベストアンサー率20% (1972/9602)

2014/10/22 21:03 回答No.1

topwalk さん、こんばんは。そうですね。紫式部日記は平安時代中期の日記なので、文章は和漢混交文です。だから、万葉仮名のサイトがあるとは思えません。現代語訳サイトのＵＲＬなら下記を参照ください。現代語訳サイト http://www.geocities.co.jp/cygnus_odile/tategaki/library/shikibunikki_tu8.html 文体 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%AB%E5%BC%8F%E9%83%A8%E6%97%A5%E8%A8%98#mediaviewer/File:Murasaki_Shikibu_Diary_Emakimono_(Gotoh_Museum)_3.jpg

関連するQ&A

紫式部日記について

紫式部日記　つごもりの夜の訳が載ってるサイトを教えてください。よろしくお願い致します。
紫式部日記の口語訳

紫式部日記の『十月十余日までも～』からの口語訳のの載っているサイトを教えてください。
紫式部日記で分からない訳があります

紫式部日記の女郎花の部分で「これ、おそくてはわろからむ～硯のもとによりぬ。ここの部分の訳の意味がイマイチ理解できません。 http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/modern55.html こちらのサイトを参考にしたところ、殿が言った「具合が悪いことでしょう。」というセリフとはどういう意味ですか？また紫式部の言う「この言葉を言い訳にして」の言い訳とはどういう意味ですか？この2点を踏まえて、この女郎花の訳の解説を教えて下さい。
『紫式部日記』「御丁」「御まし」という単語

『紫式部日記』で「御丁」という単語と「御まし」という単語が出てきましたが、辞典で調べても出てきません。これらの単語はどのような意味なのでしょうか（前者は読み方も）。また辞書や参考書で調べるならどのように探せばよいでしょうか。わかる方がいらっしゃいましたら教えていただけると助かります。できるだけ直訳でお願いします。
枕草子と紫式部日記を読みたい

枕草子と紫式部日記を読みたいのですが、どこの出版社から出ているものが良いでしょうか？条件としては、・全訳がついている・学生にも買いやすい値段・レポートの参考文献として書けると言った感じです。お願いします。
源氏物語と藤原道長について、及び紫式部日記について

卒論を書いている友人に代わっての質問です。藤原道長が源氏物語をどのように思っていたのか、ということについて触れている文献やサイトがありましたら教えてください。また、そのことと関連して紫式部日記について論じているものがありましたらそちらについても教えていただきたく思います。なかなか見つからず、一ヶ月近く困っているようですので、どうかご存じの方、教えてください。よろしくお願いします。
紫式部の給与

紫式部日記を読んでいて、ふと思ったのですが、中宮の女房として勤めた際の給与はどのようにしてもらっていたのでしょうか？
紫式部の生き方

高校のレポートで紫式部の生き方について深く調べるっていうのがあるんですが；色々見たんですがたくさんの人物が絡んでなかなかわかりにくくて… 紫式部と清少納言の不仲や源氏物語を書いた風景や宮中での様子など簡潔でいいサイトありませんか?
紫式部日記の消息文部分の箇所

紫式部日記の消息文と呼ばれる部分の具体的な箇所がわかりません。章節に分けたときの何節～何節までのことを言うのでしょうか？お願いいたします！
紫式部や清少納言が男だったという説！

http://questionbox.jp.msn.com/qa984710.html 上記サイトの回答No.4に紫式部や清少納言が男だったという説があると記されています。紀貫之は土佐日記で「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」と書いていますし、ありえるかも。 (1)この説はどなたが唱えた説なのでしょうか？ (2)紫式部や清少納言が男だったという説について、何かご存知のことがあれば教えて下さい。よろしくお願いします。
なるべく昔の『紫式部日記』の現代語訳を捜しています

こんにちは、お世話になります。趣味で日本の中古文学を読んでいる者ですが、現在『紫式部日記』に取り組んでいます。古典の現代語訳は訳者によって、語彙の解釈が変わったりするので、いろいろな出版社の本を比較読みしています。図書館で通常借りられるものは読み尽くしたようなので、今度は出来るだけ過去に出版されたものを最寄りの大学図書館で閲覧させてもらおうと思っています。そこで明治以降から昭和初期のあたりの紫式部日記の現代語訳本で適当なものをご存じの方がいたら教えていただきたけないでしょうか。原文に解釈が付いたものでもけっこうですが、出来れば全訳が載っているものがあれば嬉しいのですが。よろしく御願いいたします。
日記について

日記について日本にも、土佐日記、更級日記、蜻蛉日記和泉式部日記、紫式部日記、讃岐典待日記、などありますが、日記をつけるというのは大変非人間的根気のいる仕事です。どうやってそのようなことをしたのでしょうか？
紫式部の『びっくり』をおしえて下さい。

日本語の補習校で紫式部についてのプロジェクトをしているんですが、何かみんなが知らない様な紫式部のこと、紫式部の意外な所があったらおしえて下さい。ヨロシクお願いします☆
紫式部と清少納言

紫式部と清少納言の名前の由来について知っている方、教えてください!!
紫式部の教養について。

紫式部は、当時の女性の中では博識のある人だったと聞いています。彼女がどうして、どうやって知識や教養を得たのかいまいち分かりません。良い回答がありましたら、どうぞよろしくお願いします。
紫式部についてのレポート

初めましてこんにちは。私は只今レポート提出期限を目の前に四苦八苦している次第でございます(；_；) 内容は、タイトルにも書きましたように『紫式部』レポートといっても、先生曰く、『成績とは関係ない。』と。つまり、あまり堅苦しいものではないという事の様です。私としては、紫式部をいかにして外国にアピールするかという点を述べたいと思っておるのですが...なかなかよい資料を見つけられず、皆様のお力をお貸し頂きたく投稿させていただきました宜しくお願いしますm(u_u)m
紫式部の言葉

こんにちは。うまく検索できないのでわかる方、教えて下さい。確か紫式部が「正史は嘘ばかり、物語の中にこそ真実がある」というような意味のことを書いていたと思うんですが原文はどうなっていましたっけ？お手数おかけしますが、よろしくお願いします。
紫式部のいわし好き説話について

　こんにちは。紫式部が鰯好きだったという逸話があると聞きました。夫に鰯の匂いをとがめられたところ、「日の本に　はやらせ給ふ　岩清水　まゐらぬ人は　あらじとぞおもふ」　という歌をよんでやり返したという話らしいのですが、もともとは「猿源氏草紙」に収録されていて、話の主も和泉式部となっています。（歌も少し違います）　いつ和泉式部から紫式部になったのでしょうか。江戸時代あたりかなあと思うのですが、この紫式部を主人公にした鰯好きの話の出典をご存じの方、いらっしゃいましたらお教えください。よろしくおねがいします。
紫式部は何冊の原本を書いたのですか？

源氏物語の写本が新たに発見されたというニュースがありました。その中で、紫式部本人が書いた原本は現存していないと説明がありました。当時、紫式部は多くの人に読まれるように源氏物語を書いたわけですよね？　一方、印刷技術なんて存在しない時代ですから、「手書き」しか方法は無かったはずです。とすると、紫式部は一体何冊の原本を書いたのでしょうか？１．　一冊だけ書い原書を「回し読み」をした？　この場合、あっという間にボロボロになると思うのですが　・・２．　本人が数冊書いた？３．　本人が書いたのは一冊だけで、原書として誰にも読ませずに保管。　そのため、回し読みさせる前に原本を基に数人の手により全く同じ内容のコピー（写本）を取らせ、それを複数の人に同時に読ませた？「源氏物語」以外にも枕草子、古事記、日本書紀などなど、印刷技術が無い時代はどうやって複数の人に読ませていたのでしょうか？
紫式部と源氏物語について

子供に聞かれて、意味のわからない事があります。「紫式部は、なぜ源氏物語を書いたのか？」と聞いてきたのです。国語（特に古い歴史や古文など）は全く苦手で、言っている意味が全然わかりませんでした。後で子供に「どういう意味？」って聞いたのですが、「もういいよ」で済んでしまいました・・・。授業の課題か何かで、そういう問題が出たのでしょうか？そもそも、紫式部が架空小説「源氏物語」を書きたいから書いた、だけの事ではないのでしょうか？なにか書いた理由など、歴史的な事や感情的な事があったのでしょうか？歴史について無知なので全くわかりません。。。「紫式部が書きたいから書いた」で済めばそれで良いのですが、子供の意味不明な質問が気になってしょうがないです(- -；何も書いた意図が無ければ「無い」とか、何か書いた理由があれば、わかる方教えて下さい！ ※ 子供が聞いてきた事なので何か理由があると思うのですが、質問しているこちらが全く意味がわかっていませんので、とんちんかんな質問であればそれも指摘願います(^-^；

紫式部日記

みんなの回答

関連するQ&A

紫式部日記について

紫式部日記の口語訳

紫式部日記で分からない訳があります

『紫式部日記』「御丁」「御まし」という単語

枕草子と紫式部日記を読みたい

源氏物語と藤原道長について、及び紫式部日記について

紫式部の給与

紫式部の生き方

紫式部日記の消息文部分の箇所

紫式部や清少納言が男だったという説！

なるべく昔の『紫式部日記』の現代語訳を捜しています

日記について

紫式部の『びっくり』をおしえて下さい。

紫式部と清少納言

紫式部の教養について。

紫式部についてのレポート

紫式部の言葉

紫式部のいわし好き説話について

紫式部は何冊の原本を書いたのですか？

紫式部と源氏物語について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

紫式部日記

みんなの回答

関連するQ&A

紫式部日記について

紫式部日記の口語訳

紫式部日記で分からない訳があります

『紫式部日記』「御丁」「御まし」という単語

枕草子と紫式部日記を読みたい

源氏物語と藤原道長について、及び紫式部日記について

紫式部の給与

紫式部の生き方

紫式部日記の消息文部分の箇所

紫式部や清少納言が男だったという説！

なるべく昔の『紫式部日記』の現代語訳を捜しています

日記について

紫式部の『びっくり』をおしえて下さい。

紫式部と清少納言

紫式部の教養について。

紫式部についてのレポート

紫式部の言葉

紫式部のいわし好き説話について

紫式部は何冊の原本を書いたのですか？

紫式部と源氏物語について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録