- ベストアンサー
英作のちょっとした質問です
Lawrence_Howellの回答
こんにちは。 ご質問の趣旨は ＃１の補足の通りのようですので、そちらの内容を踏まえて回答させてもらいます。 「students traveling を students who travel と書き換えることが可能だと書いてありましたので、People who are still saying を People being still saying とすることも可能なのかなと思い質問致しました。being saying となり ing 形が続くのでなんか見た目は変ですが。 」 "People being still saying ..." はおっしゃる通り変ですね。一方、People who are still saying の who are を省略して People still saying という形にすると OK です。 ご参考までに。
関連するQ&A
- 英文法に詳しい方 on の用法について
the course on it should be suitable for people who are beginners at using computers. の英文法解説してください。 on 「which」が省略されているのかと考えましたがよくわかりませんでした。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文 添削お願いします
英作文 添削お願いします 日本語訳の下が「作った英文」、模範解答の下が「模範解答」です 「ものの見方を変えれば気持ちも新しくなる。」 Also the mind becomes new by changing the way of seeing things. 模範解答 Different viewpoints bring us different feelings. If we change our way of looking at things, we will have a new feeling. 「日本語では短い言葉で多くのことを表すことができる。」 Japanese enable us to express many things with short words. 模範解答 You can say a lot of things with a few words in Japanese. 「人と人が理解しあう手段は様々なのである。」 There are some kinds of the ways of people understanding each other. 模範解答 There are various ways for people to understand each other. There are many ways in which people understand one another. 「私たちは、人から必要とされることで幸せになります。」 We feel happy by being needed by other people. 模範解答 We become happy when we are needed by other people. It makes us happy to be needed by others. 「彼らが働く場を作ることは、私たちの責任なのです。」 It is responsible for us to make the place where they can work. 模範解答 We have to make places for them to work in. It is our responsibility to make places where they work. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法に詳しい方 on の用法について
the course on it should be suitable for people who are beginners at using computers. の英文法解説してください。 on はなぜ必要なのでしょうか？ on whichが省略されているのかと考えましたがよくわかりませんでしたので。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文についての質問です
「彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった」 という問題文を解答例は He wasn't the kind of father to make much of such matters. と訳していました。 ここで質問なのですが、なぜ{father}に冠詞が付かないのですか？ 回答の程、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- theのいる？いらない？
(1)They are the people who are out there doing things with the group every day. 彼らは、そのグループと共に毎日活動している人たちです。 (2)"Who are the people who come to the auctions?" "Mostly they are public collectors." 「オークションに来るのはどんな人たちですか」「主に一般のコレクターですね」 (3)Who are the people who come to your shop? 店の客層はどんな人たちですか？ 上記の３文はpeopleの前にthe があります。 どんな人々かわからないのを特定しているのでtheがつくと理解しています。問題は下記です。 (4) They're people who perform in dramas or films. (5) Actors are people who perform in dramas or films. (6)Samurai are people who conspicuously use a toothpick even when they do not have something to eat. 武士は食わねど高楊枝◆ことわざ 主語にそのpeopleを特定する説明のような語が入っていたら もう特定する必要がないのでthe なしのpeopleになっているということなのでしょうか？ 英作文をするとどうしてもtheを入れたくなるのです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞と動詞の省略？
或る英語学習の雑誌にgiveを使った名文として紹介されていた文です。 The people sensible enough to give good advice are usually sensible enough to give none. The people の後にwho areを補って考えると文法的に納得できるのですが、 who areを省略してしまって良いのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 【和文英訳添削してください(ハート)】
わたしの英訳で間違いをおしえてください、よろしくおねがいしますm(__)m tk ｐ２３ ｒ４ ■問題和文 知的職業に従事するものは、ときには視点を変えてみることが必要です。 それは将来、医師や技師や薬剤師のような職業に従事する若い人についても当てはまります。 ■わたしの英訳 Those who take intellectual jobs sometimes need to change their point of view . It also applies to young people who will have job such as a doctor ,engineer or pharmacist in the future . ■特にわからないこと 第１文：change their point of viewという表現をしていいですか？ 第２文：are going toではなくwillと書いたらだめですか？ 第２文：複数形のほうがいいですか？→who are going to have jobs（複数） such as doctors ,engineers or pharmacists 模範解答：Those who have intellectual jobs sometimes need to look at things from a different point of view. This is also applies to young people who want to have jobs in fields such as medicine,engineering, or pharmacy .
- 締切済み
- 英語
- 英作文みてもらえますか？
２０世紀の一番大きな変化について説明する、という問題です。 解答例をみても自分ではあっているかどうかわかりません。文法のミス、言葉の使い方などについてどなたか、意見お願いします。 In my opinion, the most significant change during the 20th century was the emergence of environmental movement, such as protection, preservations and safeguards. This is one of the main trends even in our 21st century. Producing environmental friendly products is the common senses to survive among big companies. The governments are also concerned about environmental policies. This was unpredictable for people in 19th or beginning of 20th century. Therefore, small individuals are also trying to promote recycling, reusing or reducing, even though these activities are doubted those consequences by many scientists or conservations. Insofar as energy resources are not enough for long prosperity, these trends are good opportunity to look back what we should do. However, we have to be aware that we are in fully developed world. Most of countries in Asia, Africa and Latin America are still on developing step. Many habitants are still in poverty and dreaming something Americanized standard. It is hard for people, who are living a day desperately or working desperately to get possessions like cars, to care about environment. Needless to say, developing countries need energy, resources and destroying nature to feed nations and to lift them up to higher living standard. This will be another conflict among all over the world.
- 締切済み
- 英語
- 次の英文訳って・・・
初歩的な質問で恐縮です。以下の英文は何と訳せばいいのでしょうか？ What three examples does Maiku give of things that people buy that 'say something about who you are'? give of things ... about who you are の部分が一番解釈しにくい です。 英文解釈が得意な方いましたら、ご教授願います。
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。文法的な流れとしましては、People who are still saying の who を省略すると People being still saying となり、これは文法的には正しいけれども、更に being を省略して、普通は People still saying と表記する。ということでよろしいでしょうか。