海外、international 幼稚園の宿題

質問

Q 海外、インターナショナル幼稚園の宿題を日本語に訳していただけませんか。画像をご覧ください。

⚫︎二つ目の問題のmean, register の意味は何ですか。
⚫︎回答は、exampleの様に、人の名前と絵を書けばいいですか？
⚫︎乗物の名前もcarなど、書いた方がいいのでしょうか？
⚫︎一枚の紙、半分のスペースに4つの絵を書けばいいでしょうか？

下記は私の訳ですが、自信がないのと、他の方の訳を拝見したいので、質問しました。どうぞ宜しくお願いいたします。

1
新聞、もしくは雑誌より、三つ、交通手段を見つけて、切りなさい。それらを名前の書かれた一枚のビニール袋に入れて持参しなさい。

2
四人の人々に、前回の旅行で利用した交通手段について、尋ねなさい。その四つの答えを、一枚の紙半分に記載しなさい。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。二つ目の問題のmean, register の意味は何ですか。

　「手段］と「書きなさい」です。

2. 回答は、exampleの様に、人の名前と絵を書けばいいですか？

　はい。

３。乗物の名前もcarなど、書いた方がいいのでしょうか？

　その必要があるとは書いてありません。

４。一枚の紙、半分のスペースに4つの絵を書けばいいでしょうか？

　はい、そうです。

５。　１と２の訳は、合っています。おっしゃる通りです。

お礼

SPS700さま

貴重なお時間をさいて、ご回答いただきありがとうございました。回答をいただき、こまごまとしたナゾがわかり、スッキリしました！今後とも、機会がございましたら、宜しくお願いいたします。