インド軍の奇矯な礼式 文化的背景

質問

• インド軍が行う奇矯な礼式の文化的背景について調査しました。
• インドとパキスタンの国境で行われる威圧的な行為について疑問があります。
• 印パの国境警備隊が一緒に打ち合わせをしている疑惑について考察しました。

回答No.5

masazai · ベストアンサー

質問1
これ、毎日あるんです。記憶では。

インドとパキスタンは1947年にインドから独立しました。最初は「インド」として旧「英国領インド」が独立する予定でしたが、いろいろな事情で（※）インドとパキスタンに分かれ、それ以来敵対関係にある両国の国境閉鎖の時に、互いに「自国の方が強い国だ」と見せるために、あのようなオーバーアクションの式になったようです。
最初はこんなに派で派でではなかったんだと思います。

因みに、あそこにいる観客は見学料（？）を払っています。

※
インドとパキスタンが分離独立した理由は、「パキスタンがムスリムの国を作る、と別行動したから」というのも一原因ですが、現パキスタン側が当時英国とインド代表が「最初のインドの最高責任者はイギリス人が就任する」という条件を呑みたくなかった、というのもパキスタンが別に独立した理由です）

質問2

叫び声で良く聞こえませんでしたが、最初のインド側で呼びかけの人の後にインドの観客が全員で叫ぶのは「ジャイ（ジェイ：万歳）」、その後も両国の兵士が歩いて行く時の「ヒンドゥスターン（声掛けの人で『インド』）」「ズィンダーバード（観客の声で『万歳』）」。

パキスタン側はよく分かりませんでしたが（前者のはインド側から撮ったんですね）、似たような事だと思います。

兵士も観客も相手を威圧することはあっても、罵倒はしていないと思います。
それをやったらオシマイでしょう。
そこはマナーを守っている。

多分日本の早慶戦とかのような、運動会の紅白応援合戦のような、「宿敵との一騎打ち」とは思っていても、決して相手を目の前で罵る事はせず、「こちらの方が強いんだぞ」を兵士と観客で盛り上げて、一種の「イベント」になっているのだと思います。

質問3

質問２に書いたような事だと思います。
打ち合わせ…という訳ではないのですが、お互いに競り合っている・競い合っているのは事実です。

前者の動画ではパキスタン側の旗が先に降りて、その2秒後ぐらいにインド側が降りましたが、あれも実は「自国の旗の方が後まで残っている（＝生き残る・優っている）」ように、双方ともジリジリと旗降しをします。

だから時には旗を降していき、最後の手に取る時間が凄くかかる時もあります。

お礼

砲兵のほうは分からずじまいですが
ワガ国境の方は詳細な情報ありがとうございました。
かなり現地に通じた方と見ました。
観客の声を訳していただいたのはすごい。
迷いましたが、やはりこちらをBAとさせていただきます。
皆様ありがとうございました。

補足

旗おろしは、わたしも分かりました。
互いに意地を張り、競り合ってるのが伝わってきますw