初対面の挨拶：受け答えのポイントと注意点

質問

• 初対面の相手には名前等をなのりNice to meet you. You, too. などが一般的だと思います。
• 初対面の最初の挨拶は(It is) nice to meet you. と言う現在系の感覚ですよね？
• ビジネス的な会話に適切な挨拶はYou tooではなくフルにセンテンスを言った方が失礼にあたらないのでしょうか？

回答No.2

Shlalbubu · ベストアンサー

（１）Nice to meet you.に対しYou, too.で答えるのはとても仲の良い関係がある場合に使うくだけた言い方です。ですからビジネスで初めて会った場合等には使わない方が無難ですよ。この場合のYou, tooというのは「気をつけてねtake care」「あなたもねyou too」等という一般的な使い方ではなく、Nice to meet you.に対してのNice to meet you, too.の省略形です。ビジネスで初対面ならきちんとNice to meet you, too.とゆっくり心を込めて発音した方が印象がアップしますよ。

（２）I am glad to meet you.と言われたら、Me tooと言いましょう。もちろん I am glad to meet you, too.なら問題ありません。他にも様々な言い方がありますが、混乱するのでまずは一つのまず間違いのない言い方になれてからバリエーションを増やすと失敗がありません。

（３）基本的に初めて顔を会わすというのがmeetで、初めてではないときはseeになります。

（４）何度も言いますが、初対面でビジネスなら略式は使わないことです。

（５）（１）の説明から考えればおかしいのがご理解いただけると思います。通じない訳ではありませんが、「あ～、わかってないなあ」と思われるので無理に略式を使おうとしないことです。

（６）同じことです。感謝の意を表すのであれば略式を使用せずに
Thank　you .
Nice to see you, too
とさらっと言った方が自然です。

（７）その通り、初対面で英語がペラペラでないのならビジネスでは手稲にに一生懸命話した方が相手に対して好印象になります。たどたどしくても、略式を使わずに丁寧に話しましょう。

お礼

早速の回答痛み入ります。
個々に回答を賜り有難うございます。

一番知りたかった点は"You too"の感覚なのですがお陰様で理解できました。
you too→(Nice to meet) you, too
という感覚なのですね！
省略と言うのがシックリ納得しました。

【"Nice to see you."は"You too"で、"I ma glad…"など相手が主語の場合、Me tooもありえるが、基本、省略しないオウム返し+"too"が礼儀ということですね！】

最後に一点だけ、回答１のお礼でも尋ねていますが
===以下はそういう認識でいいのでしょうか？
それともそれ程、気を使う程の区別は無いのでしょうか？

重ねて回答有難うございました。