言葉のニュアンス

質問

こんばんは。
初めまして。

少しもやもやしたので、こちらに質問させていただきました。
「ま、無理しないで」と「あんまり、無理しないで」とではどんな印象を受けますか？
遊ぶ約束をしてたのですが、急な用ができ、約束の時間に遅れる、と言う内容メールを送った時の相手からの返事でした。細かいことで申し訳ありませんが、そのあとのメールに返事がなかったので、もしかして、怒らせてしまったのかな～と思い…

皆さんのご意見お待ちしています。

回答No.4

qwe2010 · ベストアンサー

ま、無理しないで。　
貴方のことは、期待していないから来なくていいよ、との意味が込められています。

あんまり無理をしないで。
相手の人のことを、気遣って、急いでくる必用はないですよ。

用事の内容により、少し意味も違ってくると思われます。

お礼

回答ありがとうございました。
なるほど！
ま、無理しないでってあんまりいい印象では、なかったので。
参考になりました！

回答No.3

AloveB

うーん、その人の性格で変わるかなあ・・・

「ま、無理しないで」の方が
じゃあ中止にする？というような雰囲気が
強いように感じるけど、
本当に気にしてなくて
「おっけー、おっけー」の軽い感じにも見えるし。

やっぱり性格じゃないですかね＾＾；
ごめんなさい、回答になってないですね

お礼

回答ありがとうございました。
そうですね！その人の性格によって変わりますよね。

回答No.2

noname#235638

こんばんは、初めまして。

ま、無理しないで・・・はぶられてる？
あんまり、無理しないで・・・こっちのことは、心配ないよ！大丈夫

お礼

回答ありがとうございました。
参考になりました！

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

言葉のニュアンスとはその言葉を発した時の抑揚や表情、態度で判断します

「ま、無理しないで」
「あんまり、無理しないで」

これだけでは全く判断できません

お礼

回答ありがとうございました。
なかなか上手に伝えれず、申し訳ありません。