「参る」

質問

お客様に対して
自分の上司を呼んでくる旨を伝える場合
「上司を読んで参りますのでお待ちください」
と言う言葉の「参る」は上司にかかるのでしょうか？
お客様にかかるのでしょうか？

回答No.6

OKAT · ベストアンサー

回答はNo.３の方が答えていらっしゃる通りです。ちょっと外のことを付け加えます。「上司にかかる」とか、「お客様にかかる」と書いてありますが、「かかる」については

　ある語句が，他の語句と文法関係や意味関係をもつ。 《係・懸・掛》 ⇔ うける 「主語が述語に－・る」 　　「下の句に掛け詞として－・っている」（goo国語辞典より引用）
　多くは「修飾語が被修飾語にかかる 」のように修飾関係を表す場合に使う語句です。

ご質問の場合は「誰に対して敬意を表しているか。」の意味で使ってあると思います。
また、「誰の動作でしょうか」の意味であるかもしれません。このように、質問の内容がよく分かる言葉を使うのがいいでしょう。

　ちなみに、誰に対する敬意かといえば、「お客様への敬意」です。
誰の動作かといえば、「受け付けた人の動作」（実際にはこれから行う動作）です。

　以上、参考までに。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

hakobulu

＃３ですが、ちょっと補足させていただきます。

この場合の「参る」は補助動詞です。
ただ「呼ぶ」だけではなく、「呼んで、そして（この場に戻って）来る」という一連の動作を指しています。
つまり、「呼ぶ」と「参る」は一体であり、どちらも「わたし」の動作ですから、「わたしが上司を呼んで、わたしがまたこの場に（戻って）来る」という構図になります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

noname#212313

「参る」は敬語としては割と複雑です。丁寧語であり、謙譲語でもあり、さらに尊敬語としても使います。

１．まず、「行く」「来る」を相手を敬うために丁寧に言う意味があります。「上司を呼んで来ます」→「上司を呼んで参ります」で、主語は言っていない「私」で、呼ばれる主体は上司です。しかし、「上司を呼んで来ます/参ります」は「上司を呼んで『あなたのところにまた』来ます/参ります」も意味していると考えられ、そうなると客にかかるともいえます。

２．これとは別に「してあげる」の意味があります。「上司を呼んであげます」→「上司を呼んで参ります」という意味でもあり、これも主語は言っていない「私」で、呼ばれる主体は上司ですが、同様に「あなたのためにして差し上げる」の意があることから、やはり客にかかるともいえます。

３．お示しの文では微妙ですが、「参る」は「する」の尊敬語でもあります。もし、客に代わって上司を呼ぶという状況であれば（客「○○さんにお会いしたいのですが」→部下「（あなたに代わって）呼んで参ります」）、成立する可能性があります。その場合だと、「参る」の主語は客です。

　以上のように、いろいろな状況が曖昧に合わさっています。確実にこれとは言いにくいです。それでも、あえて選ぶとすれば、１でしょうか。直接的には主語は私（これは確実）で、目的語としては直接は上司ですが、客も間接的、曖昧に含むと考えられます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

hakobulu

「上司を呼んで参りますのでお待ちください」は、
「上司を呼んできますのでお待ちください」を謙譲語２を使って表現したものです。
「参る」は「くる（来る）」の謙譲語２です。
謙譲語２というのは、「自分の動作を、聞き手に対して丁重に表現する」という用法です。
「呼んでくる」という自分の動作を丁重な言葉で表現すると、「呼んで参ります」となります。
「上司を呼んでくる」のですから、「参る」は「上司を呼んで」というフレーズを受けています。
謙譲語２に関して詳しくお知りになりたい場合は、文化庁審議会の＜敬語の指針＞２８ページに、わかりやすく書かれています。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/bunkasingi/pdf/keigo_tousin.pdf

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

Nebusoku3

「上司をよんで参りますのでお待ちください」　の場合の主語は　私が　で、　フルに書いた場合、　「私が上司をよんで（又すぐに）参りますのでお待ちください」　という意味で、お客様の前に　私が上司を伴って　参る（参上する）　　という事ですね。

極端に言えば、お客様の方が神様ですので　お客様に　私たちが、お参りする事と思えばいいかもしれません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

kaitara1

当然この場合上司は呼んでくる対象であって参る対象はお客です。お宮参りに孫を連れていくというのと同じです。

お礼

ありがとうございました。