- ベストアンサー
英語の翻訳
felice1919の回答
Japanese adults who know the war have decreased.
関連するQ&A
- 英語に翻訳してくださいm(_ _)m
英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『古い方のITは見たことあるけど 新しいのは見たことない。やっぱり面白いんだね*今度見てみる。 戦争映画私も見るよ。 ブラッド・ピットのFury面白かった。』
- ベストアンサー
- 英語
- 英語翻訳をお願いします。
下記の文章を英語に翻訳していただけませんか？ 自分でもやっているのですが、いまいちうまくいかなくて。 --------------------------------------------------- すべてのおとうさん、おかあさんへ すべての大人の方へ 「笑うこと 愛すること 想うこと 信じること」 それは、ありふれた日常に隠れた、たいせつなこと 「ほめること 守ること 向き合って 認めること」 大人が子供たちにできる、たいせつなこと たいせつな人に そっとふれてみよう きっと お互い 安心できるから しあわせの小さなカケラが集まって 世界がやさしくなることを祈って 私は子どもが生まれて 今まで、あたり前だと思っていたことが、 実は、全然当たり前のことではなく、 しあわせなことなのだと気づけました -------------------------------------- よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語へ翻訳お願いします。
英語へ翻訳お願い出来ませんか？ 友人にメールしたいのですが、いまいち上手く英語に出来ません…。 自然な言い回しで英語にしてもらえませんか？ 私もそこでドライブに行きたい！私をドライブに連れてって！！ 私の友人達や弟はみんなでワイワイ遊ぶのが好きです。 だからあなたを紹介したら、みんな喜ぶと思う。 それにタイミングが合えば アメリカに住んでる友人達が日本に帰って来てるかもしれない。 私が写真に撮った場所は、全て近い場所にあります。 だから簡単に全ての場所に行けるよ。 あなたは何日くらい日本に滞在するつもりですか？ 初めての日本旅行が楽しめるように協力するよ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語へ翻訳・・急いでます
英語が全く分からず困っています。 以下の文章を訳していただけますでしょうか？ 宜しくお願いいたします。 ・本当はもっとたくさん話したいことがある ・でも英語での表現が分からない ・勉強するから気長に待ってて ・返事に時間がかかることがあるから気長に待ってて ・その日本語は英語には無い表現だよ ・知りあえてよかった
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いいたします。英語
翻訳お願いいたします。英語 １「今まで日本人に会ったことがないんだ。君が初めてだよ。 」 ２「今まで君みたいな日本人に会ったことがないんだ」 ３「彼らが近くにいたから、話しずらくて喋れなかったんだ」 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- どのような英語に翻訳すればベターでしょうか。
下記日本語を英語に訳したいのですが、翻訳ソフトの結果では不安です。どのような英語にするのがベターでしょうか。 「○○先生、楽しい授業をありがとうございました。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳お願いします
友人がお手伝いしているレストランに、また今度行きたいと思っています。 『また、旦那や友達を連れて、ご飯食べにいくね^ ^』 って、英語で何て言うのでしょうか? お店にいくと、向こうが片言の日本語で話してくれます。メールは英語できたので… どなたか英語堪能な方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
ありがとうございました。