• 締切済み
  • すぐに回答を!

英文の和訳をお願いしたいです

The fight over the Monsanto Protection Act has become the turning point in the debate on political lobbying and genetic engineering in the U.S. For the past 20 years, Monsanto has been able to get their laws written behind closed doors when no one was watching. Today, we've built a movement that is paying attention to every lie they tell the media, our elected officials and every time they try to corrupt our democracy. For far too long, Monsanto has been allowed to operate under cover of darkness, manipulating our elected officials, the media and scientific institutions that would normally serve as safeguards against their deeply flawed technology.

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数61
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.1
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2977/4020)

モンサント保護法をめぐる戦いは、アメリカでの政治的なロビー活動と遺伝子工学に関する議論におけるターニングポイントになった。過去20年間、モンサントは、誰も見ぬ間に、秘密裏に書かれた自分達の為の法律を手に入れることが可能だった。今日我々は、彼らがメディアと我々が選んだ政治家に語るすべての嘘と、彼らが民主主義を堕落させようとする時にはいつも注意を払い続ける(市民)運動を作り上げた。 私達が選んだ政治家やメディア、そして普通は欠陥だらけの技術に対するセーフガードとして機能する科学的研究機関をたくみに操りながら、あまりにも長きにわたって、モンサントは暗闇にまぎれて活動を享受され続けてきたのだ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 英文の和訳をお願いします。

    By passing Section 735, now known as the infamous Monsanto Protection Act, Monsanto finally exposed the truth to millions of outraged citizens of how they operate as a lawless corporation, willing to manipulate our nation’s laws to protect their flawed GMO technology and able to get away with it because our elected officials at the highest levels have become accomplices to the ultimate corruption in the writing of our nation’s laws.

  • 英文の和訳お願いします

    Monsanto’s unchecked power is corrosive to the health of our democracy, our wellbeing and our planet and it must be stopped. As free citizens, it is our right and our duty to protest their unlawful encroachment into the most basic and fundamental aspect of our lives, the food that we eat and the laws that govern our lives.

  • この英文の和訳をお願いします。

    The Safety of GM Foods Dou you think genetically modified food is safe enough to eat? A number of critics believe that GM foods have been not tested enough and that they must be re-tested to make sure they are not a risk to our health.Some studies suggest that GM foods may be harmful and dangerous to our health. Scientists have discovered in a laboratory experiment that rats fed with GM corn have toxins in their kidneys and liver. More importantly, the same kind of corn has already been approved for use as food for humans in the United States. Another discovery about GM foods suggests that people may have an allergic reaction to the genes which have been newly introduced.For example,scientists were thinking about introducing a gene from Brazil nuts into soybeans. Due to this GM technology,new allergens could be created, and people who have allergies can have a serious allergic reaction to the products made with the GM soybeans. A study indicates that more than 12 million Americans,about 4% of the population, have food allergies. They may have serious allergies,even anaphylactic shock if they eat foods with allergens. This severe allergic reaction (anaphylaxis) may cause difficulty breathing and shock, ultimately leading to death.

  • 英文和訳、お願いします。

    ◆Swimming develops every part of the body. Proper breathing plays a big role in increasing lung capacity. Stroking and kicking develop the muscles in arms, legs and back. Timing and mental alertness are important, for the good swimmer must take advantage of every opportunity offered. ◆One of our most important duties is to give our guests the best possible service and to satisfy them. Because we serve them well, they come to our restaurants, and spend their money. Our guests keep us in business. In the last analysis, our guests really pay our wages. ◆Since we make daily use of the newspaper, and we base much of our opinion upon what it tells us, we should make efforts to understand it. Unless we know what newspapers are, and how they are made, we shall not know how to tell a good newspaper from a bad one, or whether we should believe any particular piece of information.

  • 英文解釈

    英文解釈 次の2つ目の文の説明をおねがいします。なるべく詳しくして頂けると助かります。 We love our kids,and it's only natural that we rejoice when they succeed and feel pain when they don't.But we must make sure that our hopes and expectations for our kids are tailored to their personalities and strengths,not to our own unfulfilled wishes for ourselves.

  • 英文訳

    適切な英文訳を教えて下さい It has only been in the few years that the public and their governments have been forced to realize the danger that we now face in term of protecting our environment. 我々は現在環境保護の観点において直面している危険を公共や政府がほんの過去数年間で実現を余儀なくされている。 よろしくお願いします

  • 英文の和訳をお願いします。

    Our need to affiliate - to feel connected and identified with others - boosted our ancestors' chances for survival, which may explain why humans in every society live in groups. When ostracized (excluded or shunned by others), people suffer from stress and depression - a real pain that increases activity in the same brain areas that respond to physical pain. Those who are socially secure in their friendships, families, or marriages tend to be healthier and to have lower levels of depression, suicide, and early death. When socially exclude, people may engage in self-defeating or antisocial behaviors.

  • 難しい英文和訳・教えてください。

    次の英文が難しくて分かりません。単語の意味は調べましたが・・・ When it is a foregone conclusion that the only thing taht will be, or can be, is the things that has been, every phenomenon which refuses to adapt itself to that self-evident formula will be doubted or ignored. よろしくお願いします。

  • 英文の和訳をお願いしたいです

    Now that Congress and the President have shown their true colors to the American people and free citizens around the world, it is our civic duty to expose and resist this descent into lawless tyranny that not only keeps the American people from having the basic right to know what’s in our food, but also prevents open and independent scientific studies to be conducted on patented GMOs crops.

  • 英文の和訳をおねがいします。

    It is salutary to realize the fundamental isolation of the individual mind. We have no certain knowledge of any consciousness but our own. We can only know the world through our own personality. Because the behaviour of others is similar to our own, we suppose that they are like us; it is a shock to discover that they are not. As i grow older I am more and more amazed to discover how great are the differences between one man and another. I am not far from believing that everyone is unique.