- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 tochinkunさんがおっしゃってるように、"My sweet bee"だと思います。割とポピュラーな表現です。 Punpkinはハリーポッターでも使われてましたね～。 ペチュニアおばさんがダドリーに呼びかけるとき使ってました。というわけでアメリカ英語だけではないと思いますよん。
その他の回答 (1)
- tochinkun
- ベストアンサー率28% (28/99)
どこかにそういう表現が単独に現れたんでしょうか？ だとすると、my sweet "bee" とかではありませんか？ 単独ではなくて、あるセンテンスの中でということでしたら、 be 動詞の原形の be を取り違ってはいませんか？ ---- いずれにしても、 質問文ではもう少し状況が伝わるように書かれた方がいいですよ。 --
補足
おはよう、my sweet be というような呼びかけみたいな表現です。 英語では（アメリカ英語のみ？）呼びかける際に pumpkin とか言うらしいじゃないですか？ それみたいな感じでもしかしてbeeと間違えているのか、もしくは「mother to be」のような表現で to を入れ忘れているのでしょうか？とも思ったりしましたが・・・。どうでしょうか？
関連するQ&A
- 「BE MY ●●」今入れるなら何？
COMPLEXの『BE MY BABY』は「俺の女になれ」という意味ですが、 自分に置き換えたら、何と言う言葉を入れたいですか？ とあるラジオで募集していて、面白い投稿テーマだと思い、こちらに聞いてみました。 要は、自分の欲しいもの、なんですけどね。 自分なら、 「BE MY 整体師」 ですね。 日々肩凝りに悩まされてましてね…。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「マイ・スウィート・ガイズ」の入墨
「マイ・スウィート・ガイズ」でウディ・ハレルソンが背中に彫っていた入墨の文字なんですが…… たしか「REACE」とか書いてあったように思うのですが、はっきりしたスペルと意味を教えていただけたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 洋画
- BE MY VALENTINE
クラスの男子からBE MY VALENTINEという一言のメールが来ました。よく意味がわからなくて（辞書に出てこなかったので） 「ありがとう」と一応メールを送ったら 「どういたしまして」と来たんです。 この英文の意味はなんでしょうか？？？
- ベストアンサー
- 英語
- ＭＹ ＳＷＥＥＴ ＤＲＡＧＯＮ について
榊 ゆうかさんの ＭＹ ＳＷＥＥＴ ＤＲＡＧＯＮ の７巻以降の話を知ってるかたがいらっしゃいましたら、教えてください。不定期に掲載されるんですよね？どこを見ていたらわかりますか？榊ゆうか先生のHPとかはないのでしょうか？ 知ってる方はぜひ、教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- タイトルに【Sweet】が入る曲
タイトルに【Sweet】が入る素敵な曲を教えてください(^-^) ※洋楽でしたら新旧ジャンル問いません ※締切・お礼の都合上1～5曲くらいずつのご紹介でお願い致します ※インスト・カバー曲でもOKです このような曲が好みです(^-^) ☆Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama https://youtu.be/6GxWmSVv-cY ☆Yes - Sweetness https://youtu.be/T9XOaWsZrVA ☆Whitesnake - Sweet Talker https://youtu.be/q-WSQwTX5hk ☆The Cult - Sweet Soul Sister https://youtu.be/pqcAidqgqmU ☆Social Distortion - Gimme The Sweet And Lowdown https://youtu.be/9VUABOYWA1Y ☆Wednesday 13 - My Home Sweet Homicide https://youtu.be/9VW6BtMzO1s お心当たりの曲がありましたらご紹介よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。 納得です。