゜My dear lovely゜ と ゜My dear sweet゜

質問

宛名を書く際の表現方法についてお尋ね致します。
゜My dear lovely゜と゜My dear sweet゜
は、皆様はどのような場合に使われますか？
例えば、
*　冗談でこんな相手や場合に使用する。とか、
*　心からの自分の想いを告げたい場合　ですとか

さらに他に似た表現方法でお気に入りの言葉などございましたら、お教えいただければ嬉しいです。

回答No.1

Reffy

Sweetのほうが恋人風味、lovelyだと年下のかわいい子な感じでしょうか。Lovelyはあまり見かけない気がしますが…。

一般的ならMy dear◎◎と名前でしょう、

My dear sweet heart…あまり書き言葉では使わないような気がします。話し言葉としてならよく耳にします。ちなみに、わたしのステイ先だったおばあちゃんはいまでも「My sweet sunshine」と呼びかけてきます。