英訳してください

質問

英訳してください

「規制してもなかなか根絶できない事柄というのは色々あって、それを強行に規制するというだけが、上手いやり方とは言えないと思います。

例えば、ギャンブルですが、こ れを強行に規制すれば、組織が地下にもぐり余計に悪質化し、実質的に被害が大きくなる可能性があります。ですから、国家政府が正式にギャンブルを認め、その中でのマナーやルールなどを決めていけば、むしろ実際の害は少なくなります。今の日本に於ける競馬などは、そうした事の良い例だと思います。」

以上です。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

There are various things in the world that rules cannot eradicate and simple-minded enforcement of such rules is not always the most effective.

For example, there is gambling. When it is forcefully prohibited it goes underground, transforms itself to more vicious forms, there is the possibility of greater damage.

Therefore, governments should recognize gambling as legal. If rules and orderly manners are setup, the real harm is reduced. Horse-racing in today's Japan is a good example.