- 締切済み
be going toとwillの違いについて。
rmdrの回答
- rmdr
- ベストアンサー率34% (10/29)
私はイギリスにしばらく住んでいましたが、その際にイギリス人からかなり指摘されたのがwillとbe going toの使い分けでした。 日本人的感覚からしたらどちらも似たり寄ったりと捉えがちですが、ネイティブに言わせると使い方は全く違い、全てのシチュエーションにおいてどちらの方が適している、というのが決まっているらしいです。 ネイティブのイギリス人に教わったのは、be going toは前から決まっていた未来、そしてwillは急遽決まった未来らしいです。この説明じゃ分かり辛いかもしれないので例を出すと、 Ａ：I will go to shopping centre next sunday. Ｂ：I am going to go to shopping centre next sunday. どちらも、”次の日曜日にショッピングセンターに行くつもり”という意味ですが、Ａの文は前から決まっていた予定なんです。前々から、次の日曜日はショッピングセンターに行くつもりだったＡに対してＢは、急遽次の日曜日にショッピングセンターに行くことが決まったんです。本当は日曜日は他の予定があってショッピングセンターには行けない予定だった、でもその予定が急遽なくなったからショッピングセンターに行けることになった、という感じです。 例を出しても分かり辛かったかもしれませんが、”～するつもり”という日本語にしたら同じ意味のwillとbe going toも使い方を間違えるだけでネイティブには全く意味の異なった捉え方をされることもあります。 余談ですが、”～することができなかった”という日本語を英語に直したとき、多くの人はcould notを使われるかと思いますが、could notが使われる機会というのは厳密には少なくて、was not able toという使いまわしの方がよく使われます。 話はそれましたが、willとbe going toの使い分け、私がここに書いたのはイギリス英語かもしれません。アメリカ英語とイギリス英語では単語やスペルや文法、さらに使い方にも違いが出てくることもありますので、もし質問者様がアメリカ英語での場合を知りたかったのならこの回答は無視してください。
noname#231624
関連するQ&A
- will ，be going to の違い（天気）
この２つの表現の違いを教えてください A) It will rain tomorrow． B) It ｉs going to rain tomorrow． いろいろなサイトで will と be going to の違いを調べましたが 難しくてしっくりいきません 限りなく複雑な解答になりそうなので、 Itを主語にした A）とB）の表現のみに限定しての ニュアンスの違いの 回答お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- willとbe going to
「次の文のisを適切な時制に訂正せよ。」という問題がありました。 How is the weather tomorrow? tomorrowがあるので、当然、未来形にすべきなのはわかりますが、willなのか is going to なのかがわかりません。 この文の場合はどちらが正しいのでしょうか？ 参考書や辞書をみると It will be fine tomorrow.（明日晴れるだろう） It is going to rain. （雨になりそうだ）←この場合は雨雲を見て言っている。 などが書かれていましたが、結局どちらなのか判断がつきませんでした。 わかる方、是非教えてください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 willとbe going to
明日晴れだといいなを英語にすると、 I hope it will be sunny tomorrowですが、 willをbe going toに変えてもあってますか？ 未来のことを表す時はwillかbe going toを使うと習いましたが、どう使い分ければ良いのですか？ 例えば、あなたはケンが明日学校に来ると思いますか？は、Do you think Ken will come to school tomorrow？になるらしいですが、willをis going toに変えても意味は同じになるのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- willとbe going toの違い
It will rain tomorrow. と It's going to rain tomorrow. の意味の違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- will be going to
I will be going to see you very soon. (1) He will be going to play tennis at 3pm tomorrow. (2) という文を見たのですが、これらは以下の文章とどのような違いがあるのでしょうか？ I will see you very soon. (3) I will be seeing you very soon. (4) He will be playing tennis at 3pm tomorrow. (5) will be going to ~ と、will be ~ing の違いを教えてください。 そして、(1)(3)(4)、(2)(5) はそれぞれどのような意味合いになるのか教えて頂けると有難いです。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to のちがいは？
will と be going to のちがいは？ アリスワンダーランドの台詞に Hemish is going to ask for your hand. Hemish will ask you under the gazebo. will と be going to と使い分けていますが、ニュアンスは異なるのでしょうか。 また、同じくアリスワンダーランドの台詞に I'm going to wake up now, and you'll all disappear... とあります。これもwill と be going to と使い分けていますが、ニュアンスは異なるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- If～ にbe going to は使えますか？
「もし明日雨が降ったら、私は彼の家に行きます。」は ○If it rains tomorrow, I will go to his house. ×If it will rain tomorrow, I will go to his house. になると思います。 今までの英語学習経験からも、「教えて！goo」に投稿されている過去の回答からもこのルールには納得がいっています。 ですが、一方でwill≑be going to という視点で見た場合、同じようなことが起きるのでしょうか？ つまり、 ×If it will rain tomorrow, I will go to his house. ×If it is going to rain tomorrow, I will go to his house. ○If it rains tomorrow, I will go to his house. なのでしょうか？ 単純に言うとwillの表す未来には意思が入っていて、be going to の表す未来には意思が入っていないと理解しているのですが、どちらとも未来や予定を表す表現かと思います。 もともと自分が疑問に思い始めた文は ・If you are going to ride this bike, be careful. なのでできたらこちらも含めて、どなたかおわかりの方いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- will と be going to の違い
こんにちは。 お世話になります。 「You're not going to die , Ann」 という英文があったのですが、なぜ、will ではなく、 be going toを使うのでしょうか？ この直前の英文では、 「And it's no use,because I'llbe dead before the doctor gets here!」 という英文があります。 ここも、なぜ、willを使い、be going toを使わないのかがわかりません。 どなたか、教えては下さいませんか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- willとbe going toの違い
willとbe going toの違いがよく分かりません。 I'm going to go to school.とI will go to school.ではどのように違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- willと be going toの違いについてお答えお願いします。
willと be going toの違いについてお答えお願いします。 英作文に挑戦の問題で、「僕の彼女は、彼と一緒にドライブに行くつもりだ」とあります。 答えはMy girlfriend will go for drive with him.ですが、 My girlfriend is going to go for drive with him.ではダメなのでしょうか？ また、同じ英作文作成の問題で、 あなたのお父さんはN.Y.に今夜出発するつもりですか」とあり、 答えが「Will your father leave for N.Y. tonight？」となります。 この場合に、「Is your father going to go leave for N.Y. tonight？」と答えると間違いになりますか？ 何故 be going toではダメなのか、どういう場合にbe going toになるのかがわかりません。 あと、「今夜」という単語がtonightとなっていますが、this eveningで代用は出来るでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語